南乡子

1. 归船：返归故里或上行之船，指被送者所乘。2. 清尊：清酒；尊同‘樽’。3. 浇：浇灌、冲淡，谓以酒排遣愁恨。4. 宝蜡烧花：蜡烛燃结烛花，古以为宴饮正欢之兆。5. 吸川：如长鲸吸百川，形容痛饮豪饮。6. 楚舞、湘弦：楚地之舞、湘水之弦歌，点明宴席在楚地，歌舞侑酒。7. 锦帐毡：锦绣帷帐与毡帘，写宴席陈设温软。8. 俱贤：座中人人皆贤。9. 朱张：古代隐士，见《论语·微子》所举逸民之列。10. 少连：东夷之子少连，孔子称其居丧哀戚而中礼、出仕废黜合于权变，为守节贤者。

江上送别你归去的船。

风雨排空，浪涛拍打着天。

幸亏有清酒可以浇灌别恨，仍自凄然。

烛花烧结，看大家痛饮如长鲸吸川。

楚地的舞袖对着湘水的琴弦。

暖融的乐声围在春意融融的锦帐毡帘之间。

座上定然没有俗客，人人皆贤——

便如同古时的朱张与少连。

此词写江上送别，风雨大江与绮宴清歌互为映照，豪宕中见缱绻。起拍‘江上送归船，风雨排空浪拍天’，即景造境：大江之上送友人的归船，风雨排空、浪涛拍天，起笔便有排山之势——张孝祥词素以苏辛一路的雄快著称，此二句正见其笔力，然风雨亦兼写离人心境，景中含情。‘赖有清尊浇别恨，凄然’，幸而有清酒一杯，可浇别恨（化用‘以酒浇愁’之意），但酒入愁肠，仍是凄然，‘赖有’与‘凄然’相对，写出强自宽解而终不能解的曲折。‘宝蜡烧花看吸川’，烛花爆结，主客举杯痛饮如长鲸吸川，以豪饮反衬离情，‘吸川’之壮与‘凄然’之悲相激荡，正是辛派词人的气味。下片‘楚舞对湘弦，暖响围春锦帐毡’，楚地之舞对湘水之弦歌，暖响融融，锦帐毡帘围出一团春意——在风雨拍天的江畔置此温软之筵，冷暖相形，别有一番人间慰藉。‘坐上定知无俗客，俱贤’直下断语：座上定然没有俗客，人人皆是贤者——既是称美满座，也是对远行者的推许。结拍‘便是朱张与少连’，用典作结：朱张为古之隐士贤者（《论语》所举逸民之一），少连为东夷之子、孔子称其‘身中清，废中权’的守节之士——谓座中诸贤，便如朱张、少连一流人物。以古贤许今客，颂而庄，使这场风雨别宴有了清流相期的分量。全词豪景、绮宴、清评三层递进，收束于人物品题，结构颇奇。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。