鹧鸪天

1. 荆州：古九州之一，此指荆南（今湖北江陵一带）任所。

2. 五湖船：泛舟五湖之船，用春秋范蠡功成身退、泛舟五湖的典故，借指乘舟离去、江湖远行。

3. 团金颗：团聚如金丸，形容秋菊蕾朵金黄圆绽。

4. 绿钱：如铜钱层层相叠的绿意，此以"叠绿钱"形容池中残荷叶片如青钱。

5. 扣离弦：扣，弹拨；弹奏离别的曲调。

6. 宾从：宾客与僚属随从。

7. 拼醉：拼，甘愿、豁出去；甘愿一醉。

8. 花迷坐：坐于花丛之中，花光迷离。

9. 月满川：月光洒满江川，写别后相思之景。

又向荆州居住了半年。西风催促着放船驶向五湖。来时秋菊含露，花瓣团团如金丸；离去之日，池中荷叶层层，叠如绿钱。斟满离别的酒，弹响离别的琴弦。一时宾客僚从，多是贤才。今宵甘愿沉醉在花丛迷离的座前，后夜相思，只有明月照满江川。

此词为张孝祥别荆州僚友而作，写宦游去留之感，疏朗中含深婉，最能见其小令本色。起拍"又向荆州住半年"，一个"又"字含无限感慨——宦迹漂泊，重到此地，才半载又将去，平实叙述中已伏倦游之意。次句"西风催放五湖船"即承去意：西风催客，暗用范蠡泛五湖故事，去得不怨而有萧然物外之致，然"催"字亦见不由自主，宦海浮沉的被动尽在其中。三、四句以工整对仗写来去时序："来时露菊团金颗，去日池荷叠绿钱"，来时秋菊如金丸绽露，去时荷叶如青钱层叠，金、绿两色相映，时序推移、聚散匆匆之意全在物象对举之中，不着议论而物是人非之感自生，是全词炼语最精处。过拍"斟别酒，扣离弦"用两个短促三字句直写目前饯席，节奏一紧，遂有"一时宾从最多贤"的郑重一笔——同席尽贤，惜别之意因之更重。结拍两句作时间上的对拉："今宵拼醉花迷坐"，写眼前拼得一醉，坐对花丛、花光迷离，是纵酒遣愁；"后夜相思月满川"，陡转到明日之后，唯有月色满川，照人两地相思。一今一后、一花一月、一闹一寂，将离情从浓醉推入澄澈的月色，余韵悠远，正是小令以景截情的妙境。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。