蝶恋花

1. 属玉：水鸟名，似鸭而大，长颈赤目，一名鹜属，常双飞，此以“双属玉”写鸟成对。漠漠，密布广布貌。2. 潇湘：潇水与湘水，泛指湖南一带水域。3. 蔌蔌（sù sù）：象声词，形容风吹芦花簌簌作响。4. 縠（hú）：绉纱，此比喻水面细密的波纹。5. 蓬窗：船窗，蓬通“篷”，指船篷。6. 思家曲：表达思乡之情的歌曲，此指自己所作此词。7. 碧湾三十六：指湘江弯曲的江湾极多，旧有“三十六湾”之说，言其纡曲。8. 扁舟（piān zhōu）：小船。9. 滩头：急水浅滩边，船只停泊之处。

双属玉鸟漠漠地飞来。

一片秋光，把潇湘的水色染得依然浓绿。

寒芦的花如雪般翻转，蔌蔌作响。

晚风细细吹起，水面漾出绉纱般的波纹。

落日西沉，闲云催促着归意。

我小倚船窗，写下这支思家的曲子。

过尽了一道又一道碧绿的江湾，足足三十六湾。

扁舟到头来，只在滩头过夜。

这首《蝶恋花》写潇湘舟中秋色与客中思家之情，是张孝祥宦游湖湘一路的小令佳作。起句“漠漠飞来双属玉”，双鹭漠漠飞来，成双之物最易触动孤客之怀，起笔便埋下思家伏线。“一片秋光，染就潇湘绿”，秋光而能“染”绿潇湘，炼一“染”字，将无形秋光化作可挥洒的颜料，而潇湘于秋日犹自葱绿，又是南国秋色之独特处。“雪转寒芦花蔌蔌，晚风细起波纹縠”两句写景尤为细腻：芦花如雪、随风蔌蔌作响，晚风细起、水面吹出縠纹，一诉诸听觉、一诉诸视觉，而“雪”“縠”两个比喻一写芦花之白、一写波纹之细，精工而不伤纤巧。过片“落日闲云归意促”，落日闲云皆在催促归意，“归意促”三字把物象点活——云本闲，日落则归，物皆知归而人独不归，客愁自见。“小倚蓬窗，写作思家曲”，词人小倚船窗，把满怀乡思谱成一曲，词即其曲，此二句点明题旨，也交代了前面景语皆“思家曲”中之音符。“过尽碧湾三十六”，湘江湾曲众多，旧有“三十六湾”之称，一湾一湾地数着过尽，行程之迂缓与归心之焦灼交织于“过尽”二字；“扁舟只在滩头宿”，走了一日，归宿不过滩头一宿，天涯羁旅的况味尽收于如此平淡的收束之中。全词不着一个愁字，而以双鹭、寒芦、晚风、落日、闲云层层烘托，思家之情随碧湾蜿蜒而去，清远含蓄，深得唐人绝句遗韵。

张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。