青玉案
宋代 王之道
逢人借问钱塘路。
我亦欲、西湖去。
目送兰桡知几度。
鳌峰浮玉,鲸波飞雪,正是潮来处。
海棠花下春将暮。
缓唱新词味佳句。
见说东君曾梦许。
柏台冠豸,金銮视草,便作商岩雨。
注释
1. 钱塘:今杭州,五代吴越与南宋旧都之地。2. 兰桡:桡(ráo),船桨;兰桡谓木兰舟,泛指画舫华舟。3. 鳌峰:状山势如巨鳌耸立,指钱塘江边诸山。4. 鲸波:状江潮巨浪如鲸鱼掀起之波。5. 潮来处:指钱塘江观潮之地,钱塘潮为天下奇观。6. 东君:司春之神。7. 梦许:梦中许诺,谓冥冥中有吉兆前定。8. 柏台:御史台的别称,汉代御史府多植柏树,乌鸦栖止,又称柏台、乌台。9. 冠豸:豸(zhì),獬豸,传说中能辨曲直的神羊,御史戴獬豸冠,故“冠豸”指任御史之职。10. 金銮视草:金銮殿,唐宋宫殿名,皇帝召见文学侍从之处;视草谓为皇帝审阅、起草诏书文稿,用李白供奉翰林故事。11. 商岩:商代贤相傅说(yuè)未遇时版筑于傅岩(傅险),武丁举以为相;又《尚书·说命》“若岁大旱,用汝作霖雨”,故“商岩雨”喻贤才辅政、泽被天下。“
译文
逢着人便去打听去钱塘的路。
我也想到西湖去。
一次次目送画船远去,不知已送过多少回。
江边山峰如巨鳌耸峙、白玉浮江,潮头如鲸波飞卷白雪——正是钱塘江大潮涌来的地方。
待到海棠花下春光将尽,您可以缓缓唱起新词,细细品味佳句。
听说司春的东君已在梦中许下了前缘。
此后您将冠豸于柏台执宪,在金銮殿上为君起草诏书,终会成为傅说那样从商岩而起的霖雨,泽被天下。“
赏析
此词以“问路钱塘”起兴,遥祝友人赴杭州任所并期待其京朝重用,写景奇丽,用典绵密,是赠别颂祝之作而境界不俗。起拍“逢人借问钱塘路。我亦欲、西湖去”,逢人便问去钱塘的路,说我也想去西湖——明明是送人,却说自己也“欲去”,把行役杭州写得人人向往,起笔便是一片向慕之意。“目送兰桡知几度”,兰桡即木兰舟桨,代指画船;看着一船船画舫远去,不知已几度目送——“知几度”三字含无限怅惘,使“欲去”的想象落到目送的现实中,一虚一实。“鳌峰浮玉,鲸波飞雪,正是潮来处”是全词写景警策:鳌峰状浙江(钱塘江)边山势如巨鳌耸峙,山色如玉浮于江上;潮起之时鲸波飞卷如雪——正写到钱塘观潮的壮景,浮玉、飞雪两组比喻一静一动,颜色与形态俱出,钱塘之奇尽在其中,而友人所往之地的壮丽,即是对行人的最好送别。下片“海棠花下春将暮,缓唱新词味佳句”,想象友人在杭州海棠花下、春深之际,缓缓唱起新词、细细品味佳句——把未来的生活写得风雅从容。“见说东君曾梦许”,东君为司春之神,“曾梦许”谓听说春神已在梦中许诺——许什么?许其前程,引出结拍。“柏台冠豸,金銮视草,便作商岩雨”,三典连下:柏台为御史台的别称(汉御史台多植柏树),冠豸谓戴豸冠——豸即獬豸,传说神羊能触邪,御史所戴法冠;金銮视草谓于金銮殿为皇帝起草诏书(用李白待诏金銮故事);商岩雨用商代傅说(yuè)居于傅岩(商岩)、武丁举之为相、而“若岁大旱,用汝作霖雨”之典——谓友人不久将自台谏登朝,为君起草诏命,终如傅说作霖雨以泽天下。由柏台而金銮而商岩,步步拔高,祝颂之意层层推进,收束处气象宏阔。全词上片以壮景壮行,下片以吉语吉人,钱塘之潮与庙堂之雨遥相辉映,是一篇声调高朗的赠行词。“
作者简介
王之道,字彦猷,号相山居士,南宋文学家。其诗词数量较多,内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀,风格平实清健,著有《相山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。