蝶恋花
宋代 王之道
曾向水边云外见。
争似霜蕤,照映苍苔院。
檀口半开金袅线。
端相消得纶巾岸。
点缀南枝红旋旋。
准拟杯盘,日向花前宴。
飞雪飘飘云不卷。
何人览镜凭阑看。
注释
1. 争似:怎似、哪里比得上。2. 霜蕤:经霜之花,指梅花。蕤读ruí,花繁下垂貌。3. 檀口:浅绛色之口,借喻梅花蓓蕾色如檀唇。檀,檀木浅红色。4. 金袅线:金色袅娜如线的花蕊。袅读niǎo。5. 端相:仔细端详。相读xiàng。6. 消得:值得、禁得起。7. 纶巾:青丝带做的头巾,名士闲服,纶读guān。8. 岸:岸然,昂首挺立貌。9. 南枝:梅树向南之枝,先得阳气而先开。10. 旋旋:渐渐、一圈圈地。旋读xuán。11. 准拟:准备、打算。12. 云不卷:浓云不散开。13. 览镜:照镜子。14. 凭阑:倚着栏杆,阑同'栏'。
译文
曾向着水边、云外去寻见过梅花。
可怎么比得上这经霜的花,映照着苍苔小院。
蓓蕾如檀口半开,露出金丝般袅娜的花蕊。
细细端详,真值得让人戴上纶巾、昂然相对。
南枝上点缀着渐渐旋生的红萼。
准备好杯盘,天天在花前设宴。
飞雪飘飘,浓云不散。
这样的天气,有谁揽着镜子、倚着栏杆来赏花呢?
赏析
此词咏梅,以雪境寒花写清孤之致,兼寓自赏身世之意。起拍'曾向水边云外见':曾经在水边云外见过梅——'水边云外'皆幽远之地,梅性喜清冷处所,起笔已立品格。'争似霜蕤,照映苍苔院'(争似,怎似;蕤读ruí,花下垂貌,指花)故地苍苔小院中霜后之花更胜当时——霜蕤映苍苔,冷色与冷色相照,愈见幽洁。'檀口半开金袅线'是咏梅的工笔:檀口(浅红色唇,借喻梅蓓蕾之色,檀读tán)半开,露出金丝般袅娜的花蕊——半开之梅最胜全开,含蓄之美与下文之'端相'相接。'端相消得纶巾岸':细细端相(端相,仔细端详)之下,真消得(值得)让人戴着纶巾(青丝带的头巾,儒者闲居之服,纶读guān)昂然(岸,岸然,昂首貌)相对——赏梅者亦须有高士风仪,花与人互相成就。下片'点缀南枝红旋旋':南枝(向阳之梅枝)上红萼点点旋生,'准拟杯盘,日向花前宴'准备(准拟)杯盘,天天在花前设宴——爱梅之痴可以想见。'飞雪飘飘云不卷'忽入雪境,飞雪漫天而云阴不卷,极写天寒;'何人览镜凭阑看'以一问收:这般天气,谁还揽镜自照、凭栏赏梅?问中自有孤芳自赏之意——能赏此花者唯我一人,而镜与阑又暗把赏梅人与梅花绾合:镜中人亦如霜蕤之清冷。全词以'冷'字为骨,炼字在'半开''旋旋''不卷'诸处,咏梅而兼写赏梅人的孤高,物我两到。
作者简介
王之道,字彦猷,号相山居士,南宋文学家。其诗词数量较多,内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀,风格平实清健,著有《相山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。