浣溪沙
宋代 吕渭老
风扫长林雪压枝。
纷纷冻鹊傍帘飞。
一尊聊作破寒威。
春意正愁梅漏泄,客情尤怕病禁持。
曲阑干外日初迟。
注释
1. 长林:高大的树林。
2. 冻鹊:受冻的喜鹊,寒天愁苦之象。
3. 一尊:一杯酒。尊,同“樽”,酒器。
4. 破寒威:驱破寒冷的威势。寒威,严寒逼人之势。
5. 漏泄:泄露。梅先春而开,故云怕泄露春意。
6. 禁持:折磨、纠缠、羁绊;宋人口语,又有摆布、拘束之意,此处谓客中抱病、被病所困。
7. 曲阑干:曲折的栏杆。阑干,同“栏杆”。
8. 日初迟:太阳行迟,冬日迟迟;又兼日影初斜之意。
译文
风扫过高大的树林,积雪压着枝条。
冻僵的喜鹊纷纷傍着帘子飞。
且饮一杯酒,聊以抵御严寒的威势。
春意正发愁,怕梅花先泄露了消息;客中的情怀,尤其怕被疾病纠缠。
曲折的栏杆外,冬日的日光刚刚变得迟迟。
赏析
这首《浣溪沙》写客中冬寒,以一“寒”字为骨,而以酒、梅、日影层层烘托,写得瘦硬中含温婉。起句“风扫长林雪压枝”,风扫过长林、积雪压枝,七个字勾勒出严冬肃杀的全景,“扫”“压”二字下得有力量,风雪之势如在目前。“纷纷冻鹊傍帘飞”,冻鹊傍着帘子乱飞,寒鸦冻雀是古诗词中的苦寒意象,鹊之无处栖止,暗喻客子之无枝可依,由景及人,过渡无痕。“一尊聊作破寒威”,且饮一杯酒,聊以抵御寒威——一个“聊”字见出勉强与无奈:酒非为兴而饮,实为御寒而饮,客愁已在不言中。下片对句最精:“春意正愁梅漏泄,客情尤怕病禁持。”梅将绽未绽,仿佛怕泄露春的消息;而客中之身,尤其怕因病而被羁绊(一说怕经不起病中拘束)。梅愁与客怕互文见义:梅之“愁”是拟人,写出冬春之交的微妙;客之“怕”是实情,写出久客兼病的窘迫。两句一雅一苦,相映成趣。结句“曲阑干外日初迟”,曲折的阑干外,冬日迟迟——日光初斜而迟迟不下,寒景中透出一点暖意与静意,全词由此收于平和,如一幅设色清淡的冬日小景。全词炼字精严,对仗工巧,写景寒而不枯,抒情愁而不哀,是吕渭老清劲词风的代表。
作者简介
吕渭老,字圣求,宋代词人。其词多写离情、羁旅、春愁和个人感怀,语言清婉,情味绵长,是两宋词坛中具有婉约特色的作者。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。