临江仙

1. 劳生：辛劳的人生，语出《庄子》“大块载我以形，劳我以生”。

2. 心期：心中相期许的愿约。

3. 浮玉蚁：酒面浮起的泡沫称“浮蚁”，色如玉，代指新酒。

4. 一拍：歌唱的一个节拍。

5. 贯珠：如串起的珍珠，形容歌声圆润连贯，语本《礼记·乐记》“累累乎端如贯珠”。

6. 笔端烟雨：笔下如烟如雨的文墨气韵。

7. 风披：风来吹拂、露染风霜的沾溉。

8. 芳心微露：花蕊初绽，兼喻人之心曲微露。

9. 太傅：指东晋谢安，官至太傅，为风流宰相。

10. 萧洒：同“潇洒”，闲逸洒脱。

11. 东篱：陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”，代指隐逸高致。

燕子去了，黄莺又来，黄昏接着拂晓。

劳碌的一生，最不要辜负心中的期约。

赏菊何必非等菊花盛开的时候？

新酒浮起玉色的酒沫，斟得满满十分；歌女一拍唱出，唱词圆润如串串明珠。

且请借你笔端烟雨般的力量来写菊，无须真让秋露沾染、秋风吹拂。

花蕊微微绽露，究竟是为了谁呢？

论风流，可比今日的谢太傅；论萧散，直追古时东篱下的陶渊明。

此词为重阳前后赏菊、听歌、酬答之作，主题是珍惜眼前，不负心期。起拍“燕去莺来昏又晓，劳生莫负心期”从时光流转落笔：燕去莺来，昏晨相代，劳碌的人生最不可辜负心中期约——这是全词立意所在，把节序之叹转为及时珍惜之劝。“菊花何必待开时”翻常理一层：赏菊饮宴何必一定等菊花开足？为下句饮宴张本。对句“十分浮玉蚁，一拍贯珠词”极写席上之美：新酒初熟，浮蚁如玉，斟得十分；歌女一拍出口，唱词圆润如贯珠。“浮玉蚁”用酒面浮沫如蚁之典（绿蚁新醅酒），“贯珠”用《礼记》“累累乎端如贯珠”状歌声，对仗精工，色声俱足。过片“少借笔端烟雨力，不须露染风披”回到题咏：请借笔下烟雨之力来写菊，无须真的风露沾染——赞人（或自许）笔力可以概括秋色，是酬答口吻。“芳心微露定因谁”一问，以菊蕊初绽设问，暗把菊花与歌者（或受赠者）芳心勾连，含蓄旖旎。歇拍“风流今太傅，萧洒古东篱”作结：受赠者风流可比今日之谢太傅（谢安），萧散直追古时东篱采菊的陶渊明——以谢安之风流、陶潜之萧散许人，兼摄庙堂与山林两种理想，推许极高。全词应酬而不落俗套，用典切菊切人，见李弥逊交际词的雅致一面。

李弥逊，字似之，号筠溪，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和酬唱赠答，语言清健，著有《筠溪集》。