虞美人

宋代

方壶小有人谁到。

底事春知早。

使君和气粲如花。

更筑百花深处、驻春华。

云关远枕苕溪浅。

未放归怀展。

看残红紫绿阴斜。

鸾凤干霄却上、玉皇家。

注释

1. 方壶:古代传说海中三神山之一的方丈山,一称方壶,此处借喻使君治所如仙山般清幽美好。

2. 底事:何事、为什么。

3. 使君:汉以后对州郡长官的尊称。

4. 和气粲如花:一团和气,粲然如花,赞其待人温和、政风宽仁。

5. 驻春华:留住春光。春华,春天的花木光景,兼喻美好政绩。

6. 苕(tiáo)溪:水名,在今浙江湖州,此句点明所咏之地为苕溪之畔(湖州)。

7. 归怀:归隐的心愿。

8. 干霄:直冲云霄。干,冲犯、触及。

9. 玉皇:玉皇大帝,天帝;"上玉皇家"喻入朝天子、得君行道。

译文

小小的方壶仙山,又有谁曾到来?

为什么这里的春天,总是来得这样早?

原来使君一团和气,粲然如花,

更在百花深处筑起亭馆,要把春光长久留住。

云中山关,远远枕着浅浅的苕溪。

归隐的心愿,却还未能舒展。

眼看红紫花事看尽,绿阴渐渐倾斜——

愿鸾凤直上干霄,飞升去到玉皇的天家。

赏析

这首虞美人是赠州郡长官(使君)之作,颂其治政仁和与早春政绩,兼致惜别与祝愿,是典型的酬赠词而写得清雅有致。起句"方壶小有人谁到",方壶是传说中的海上仙山(方丈),以仙山喻使君治所之幽美:小小方壶之地,有谁曾到?言外谓此地如仙乡而外人罕识。"底事春知早"追问:为何这里春天来得这样早?设问引出下文——原来是使君的缘故。"使君和气粲如花"给出答案:使君一团和气,粲然如花,政通人和,故而春先知之——把春早归功于长官的和气感召,颂而不谀,取譬自然。"更筑百花深处、驻春华",使君更在百花深处筑亭馆,要把春光长留住——"驻春华"既是筑园实事,又双关政泽之留,寓歌颂于写景。下片"云关远枕苕溪浅"点明地望:云中山关,远枕着浅浅的苕溪(湖州苕水),则此使君当守湖州;"未放归怀展"谓词人(或友人)归隐之怀尚未得展,身处佳山水而心系去留,语中微露倦游之意。"看残红紫绿阴斜",看尽红紫的花事凋残、绿阴渐斜——从早春看到春尽,正与上文"春知早"首尾相衔,也暗喻在任时光的流转。结拍"鸾凤干霄却上、玉皇家"以祥瑞作结:鸾凤高翔干霄(直冲云霄),却上玉皇之家——祝愿使君政成考绩,如鸾凤飞举,召还朝廷、面君受赏。全词以"春"为线索:春早、驻春、残春,层层推进;以"和气如花"释"春早",颂意化为诗意;结以鸾凤干霄,清雅而不失雍容,在酬赠词中属意匠经营之作。

作者简介

李弥逊,字似之,号筠溪,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、仕宦感怀和酬唱赠答,语言清健,著有《筠溪集》。

春山水花宋词
更多 李弥逊 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

蝶恋花宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物山水写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。