渔父词・渔父
宋代 周紫芝
解印归来暂结庐。
有时同钓水西鱼。
闲著屐,醉骑驴。
分明人在辋川图。
注释
1. 解印:解下官印,指辞去官职、交还印绶,是弃官归隐的委婉说法。
2. 结庐:构筑屋舍,居住下来,语本陶渊明《饮酒》"结庐在人境"。
3. 水西:水的西岸,泛指居所附近的溪水之西,非确指地名。
4. 著屐(zhuó jī):穿木屐。屐为木底鞋,古人登山游赏常穿,晋谢灵运曾特制登山屐,后世以著屐为山林闲游的象征。
5. 骑驴:骑驴出行,唐代诗人多有骑驴之雅事(如贾岛骑驴觅句),后世视为诗人、隐者的典型形象。
6. 辋川图:王维隐居于蓝田辋川,曾自绘《辋川图》,为著名的山水画卷,后世常以"人在辋川图"形容人身处如画的山林隐逸之境。
译文
解下官印归来,暂且盖几间茅屋安身。
兴致来时,便与友人同在水西垂钓。
闲来穿着木屐漫步,醉后骑着一头小驴。
这般光景,分明就是置身在辋川图画之中。
赏析
这是周紫芝《渔父词》组词中的一首,借渔父形象抒写功成身退、归隐江湖之乐。起句"解印归来暂结庐",一个"解"字干净利落,把挂印辞官的动作与心境一并托出;"暂"字尤妙——不说长住,只说暂且结庐,仿佛连归宿也不必刻意经营,随缘而安,正是达人超脱处。次句"有时同钓水西鱼",以"有时"二字写渔钓之乐的随意:兴致来了才去,与友人同钓于水西,无定时、无定所,闲适之情全在疏淡的笔调中。"闲著屐,醉骑驴"两个三字句是全词最见神采处:著屐是山林之趣(暗用谢灵运著屐登山之事),骑驴是诗人本色(唐人多有骑驴觅句之雅),一"闲"一"醉",把渔父逍遥自得、放浪形骸的意态写得活灵活现。结句"分明人在辋川图"陡然宕开:辋川乃王维隐居之地,其《辋川图》是后世文人理想山居的图式。词人谓眼前渔父的光景,分明就是走入了辋川图画之中——以画境收束实景,将现实的闲居升华为艺术化的理想人生,也暗以王维之隐自许,淡泊中含着一份自负。全词纯用白描,不事雕琢,以日常小事写隐逸之趣,语淡而味长,深得张志和《渔歌子》以来渔父词的传统神髓。
作者简介
周紫芝,字少隐,号竹坡居士,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀,风格清稳自然,并著有《竹坡诗话》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。