忆王孙
宋代 周紫芝
梅子生时春渐老。
红满地、落花谁扫。
旧年池馆不归来,又绿尽、今年草。
思量千里乡关道。
山共水、几时得到。
杜鹃只解怨残春,也不管、人烦恼。
注释
1. 梅子生时:梅子初结的时节,约暮春初夏,梅子熟于夏初,生时正春老。
2. 红满地:落花铺满地上,红指落花。
3. 池馆:池塘馆阁,指家园中的池沼与屋舍,代指故居。
4. 绿尽:绿色长遍,谓春草茂盛。
5. 乡关:故乡,语出崔颢《黄鹤楼》'日暮乡关何处是'。
6. 山共水:山和江水,谓路途为山水所阻隔。
7. 杜鹃:鸟名,即子规,啼声凄切,相传为古蜀王杜宇魂魄所化,鸣声似'不如归去',常触发思乡之情。
8. 只解:只懂得、只知道。
9. 残春:将尽的春天。
10. 忆王孙:词牌名,取自'萋萋芳草忆王孙'句意,多写闺情或乡思。
译文
梅子初生的时候,春光已经渐渐老去。
落花铺满一地,有谁来扫呢。
旧年的池馆园林至今没有归来,今年的春草又绿遍了。
思量着千里之外回乡的道路,隔着山和水,几时才能走到。
杜鹃鸟只知道啼叫着怨恨残春,全不管人心里的烦恼。
赏析
这首《忆王孙》写客里思乡,小令而层次宛然,语浅情深。起拍'梅子生时春渐老',梅子初生、春光渐老的初夏时节,一句点时令——'生'与'老'对举,梅子方生而春已老去,新与旧、生与逝并置在一句之中,时序之感暗含。'红满地、落花谁扫',落花铺满一地,有谁来扫?'谁扫'一问,既写庭院冷落无人,也暗示主人久客不归、无人料理家园,落花无人问正是乡愁的具象。'旧年池馆不归来,又绿尽、今年草':旧年的池馆园林至今不曾归来,今年的草又绿遍了——'又'字最沉痛,去年如此、今年又如此,年年绿遍而年年不归,韶光与乡园都在等待中虚度,与王安石'春风又绿江南岸'同一机杼而更觉无奈。下片直写思归:'思量千里乡关道,山共水、几时得到',思量那千里之外回乡的路,隔着千山万水,几时才能走到?'山共水'以最简的两个字概括道途的险远,'几时得到'是近乎叹息的白话,愈直愈见其切。结拍'杜鹃只解怨残春,也不管、人烦恼'笔锋一宕,把怨气泼向杜鹃:杜鹃只管啼叫着怨恨残春,全不管人的烦恼——杜鹃啼声如'不如归去',本应勾起乡愁、安慰游子,如今它只顾怨春,竟不解人意;'也不管'与上句'几时得到'同一口吻,嗔怪无理而愈见情深,把思乡之切写到近乎负气,是词家以痴语写深情的妙处。全词上片从园景落笔,下片从心绪直抒,中间以'又绿尽今年草'绾合,梅子、落花、青草、杜鹃层层渲染,皆暮春初夏之景,皆思乡之人所见,情景浑融,是《忆王孙》调中上乘之作。
作者简介
周紫芝,字少隐,号竹坡居士,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀,风格清稳自然,并著有《竹坡诗话》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。