千秋岁

1. 小春：农历十月别称，其时天气温暖如春，故称小阳春、小春。

2. 吴山：泛指吴地（今江浙一带）的山，杭州亦有吴山。

3. 梅先透：梅香先透出来，农历十月偶有早梅开放，透谓香气透出。

4. 醽醁（líng lù）：美酒名，一种绿酒，古以酃湖绿酒为最，字亦作'酃渌'。

5. 芙蓉绣：绣着芙蓉的屏帷织物，芙蓉即木芙蓉或荷花。

6. 仙娥：仙女般的侍女。

7. 芝兰：芝与兰皆香草，喻优秀子弟或深厚恩德，语出《孔子家语》'芝兰之室'。

8. 南极：南极老人星，即船底座老人星，古人认为其星现则天下太平、主人寿考。

9. 椒房：汉代皇后所居宫殿，以椒和泥涂壁取温暖多子之义，后代指后妃或显贵门第。

10. 金鸾：金鸾殿，唐代宫殿名，代指朝廷或皇帝近前。

正是十月小阳春的时节，晴日下吴山明秀。

霜色还浅，梅香已经透出。

美酒在杯中泛起波纹，暖雾里绣屏上的芙蓉明艳。

捧上祝寿的酒，仙子般的侍女特地回转双袖起舞。

试问您如春的年寿有多少？

恩泽像芝兰一样深厚。

愿您如松不老，如山长久。

占得南极老人星高远显耀，家中又是椒房一样的旧日门第。

只待您开颜一笑，且看金銮殿上您荣归的那一天。

这是一首祝寿之词，为贺人生日而作，虽属应酬体裁，却写得雍容清雅，时令与祝颂浑然相融。起拍'小春时候，晴日吴山秀'先点时地：'小春'指农历十月，其时天气温暖如春，故称小阳春；晴日之下吴山明秀，为寿筵铺开一幅明丽的背景。'霜尚浅，梅先透'，霜还浅淡，梅香已经透出，既切十月早梅之事，又暗喻寿主福寿方长、先得春信，是景中藏颂的笔法。'波翻醽醁盏，雾暖芙蓉绣'写寿宴场面：酒波在杯中翻漾，暖雾里绣屏上的芙蓉灼灼，'翻''暖'二字使静物生动，祝寿的热闹与庭院的融融暖意俱见。'持寿酒。仙娥特地回双袖'，捧上寿酒，侍女特意回转双袖起舞，简笔写歌舞之欢。下片转入颂赞：'试问春多少，恩入芝兰厚'，试问寿主如春的年寿有多少？恩泽如芝兰般深厚——芝兰皆香草，喻德行美好、恩泽及人，一问一答，颂而含雅。'松不老，山长久'以松山为祝，是寿词传统意象，'福如东海、寿比南山'之意而出以四字短句，铿锵有致。'星占南极远，家是椒房旧'连用两典：南极老人星主寿考，占星而得寿征；'椒房'为汉代皇后所居以椒和泥涂壁的宫殿，代指显贵的家世，谓寿主出身旧族门第。结拍'君一笑。金鸾看取人归后'，只待君开颜一笑，且看金鸾殿上您归来受恩宠的那一天——'金鸾'指宫殿、亦指近侍要职，祝其日后荣归朝廷，把寿颂推向前程之望。全词时令、景物、祝颂三者交织，'小春''浅霜''先梅'层层铺垫春意，使寻常寿词有了一段清隽的景致，不流于俗套，见出周紫芝小词的雅致功力。

周紫芝，字少隐，号竹坡居士，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀，风格清稳自然，并著有《竹坡诗话》等。