临江仙

1. 沈休文：南朝梁沈约，字休文，曾与友人书自陈瘦损腰围，后世遂以『沈腰』指人因愁而消瘦。

2. 秋水镜：秋水澄澈平静如镜面，喻指江水，兼含临水照影之意。

3. 梨花枝上雨：梨花带雨，喻泪痕；又暗用白居易《长恨歌》『梨花一枝春带雨』形容女子垂泪。

4. 清尊：洁净的酒杯，尊同『樽』。

5. 黯离魂：使离别的魂魄黯然销魂，本江淹《别赋》『黯然销魂者，唯别而已矣』。

6. 短棹：小舟的桨，代指小船，棹音zhào。

水远山长，你要去往何处？

将行的人，像一朵孤独的云。

我已像沈约一样，十分消瘦憔悴。

怎忍心把这面秋水明镜，

轻易地与你从中分开？

试问梨花枝上滚落的雨滴，

是在为谁弹洒、落满清清的酒杯？

一江风月，都使离人的魂魄黯然。

平静的水波催动小小的船桨，

我伫立岸边，送别直到黄昏尽头。

此为临水送别之词，通篇以『水』字血脉贯穿：秋水作镜、一江风月、平波短棹，景语皆情语。上片起笔即写远行：水远山长，行人此去不知何往，欲行之人孤悬如一片飘云，起势苍茫，人云互喻，已含前路无定之悲。『十分瘦损沈休文』用沈约自谓『腰围带减』之典，以沈约自比或比所送之人，极言离愁销骨之瘦，夸张而不失其真。『忍将秋水镜，容易与君分』最见匠心：以秋水之澄澈为镜，本是二人临流共照之镜，如今一别，镜中从此只有一人，故曰『忍』曰『容易』——怎忍轻易分手，怨语中含无限珍重。下片设问妙绝：梨花枝上雨，是花泪还是人泪？为谁洒满清尊？以景拟情，泪与酒混融，暗用『对花溅泪』意而更婉。『一江风月黯离魂』：风月本是赏心之物，此刻却使离魂黯然，美景与哀情相反而相成，是词家化乐景为哀之正法。结拍『平波催短棹，小立送黄昏』：波平本宜行舟，却着一『催』字，仿佛连水也在逼人分别；送行者小立岸边，直送到黄昏尽头。不言泪，不言悲，而依依之情尽在留连忘返的身影之中，余味悠长。

周紫芝，字少隐，号竹坡居士，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀，风格清稳自然，并著有《竹坡诗话》等。