渔家傲

1. 遇坎乘流：语本《庄子》“遇坎则止，乘流则行”，谓随遇而安，环境如何便如何。

2. 随分：随缘、安分，任其自然。

3. 鸡虫得失：鸡争虫食般的细小得失，语本杜甫《缚鸡行》“鸡虫得失无了时”，喻琐屑无关紧要的利害。

4. 能多少：能有多少呢。

5. 雌黄：信口雌黄，妄加评论、议论是非。古人以黄纸写字，有误则以雌黄涂改，故谓妄改为雌黄。

6. 鹤长凫（fú）短：语本《庄子·骈拇》“凫胫虽短，续之则忧；鹤胫虽长，断之则悲”，谓鹤腿长、野鸭腿短，各有天性，不可强求一律；“从他道”即任凭别人去说。

7. 花姑溪：水名，在今安徽当涂一带，周紫芝晚年隐居之地。

8. 空老：白白地老去。

9. 扁（piān）舟：小船。

10. 孤篷：孤舟的船篷，代指孤舟。

遇到坎坷便停下，顺着水流便前行，一切都随缘安分。

鸡虫之间那点得失，又能有多少呢。

儿辈们信口雌黄的议论，只值得付之一笑。

只值得一笑罢了。

鹤腿长、野鸭腿短，随他们怎样说去吧。

多少回秋风吹送着我的梦，回到旧地。

花姑溪上的人，已白白地老去。

唤一只小船归去吧，归去才是好的。

归去好啊归去好。

孤船一叶篷下，枕着一枕秋江的拂晓。

这是一首抒写退隐之志的《渔家傲》，上片言处世之达观，下片发归隐之决心，一疏放、一清远，正是词人晚年心境的写照。上片连用三典：“遇坎乘流随分了”化《庄子》语，言人生行止一任自然；“鸡虫得失能多少”用杜甫诗，把世间琐屑利害一笔抹倒；“鹤长凫短从他道”再引《庄子·骈拇》，谓长短各任天性，毁誉由人。三典皆出道家诗文中习见语，而连缀之下层次递进：由处己之随缘，到视得失之无谓，再到外物毁誉之不足恤。“堪一笑”“归去好”等三字叠句是《渔家傲》定格，此处“堪一笑，堪一笑”笑儿辈雌黄，笑声中自有阅尽世情的不屑与超然。下片转入归思：“几度秋风吹梦到”，多少个秋风之夜，魂梦已先归花姑溪上，一个“空老”说得沉痛——人在宦途，年光已随秋色老去，再不归便真成空老。“唤取扁舟归去好，归去好”，叠句重唱，如自催自诺，急切之情溢于言表。结拍“孤篷一枕秋江晓”是全词警策：孤舟一篷，高枕秋江，直睡到天晓，与上片鸡虫雌黄的人间喧嚣恰成对照，以一幅秋江晓睡图收束归志，萧散空灵，境界全出。

周紫芝，字少隐，号竹坡居士，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀，风格清稳自然，并著有《竹坡诗话》等。