生查子
宋代 周紫芝
金鞍欲别时,芳草溪边渡。
不忍上西楼,怕看来时路。
帘幕卷东风,燕子双双语。
薄幸不归来,冷落春情绪。
注释
1. 金鞍:镶金饰的马鞍,代指骑马远行之人。
2. 溪边渡:溪边的渡口,送别之地。
3. 西楼:西边的楼阁,诗词中常为登高望远、怀人之处。
4. 来时路:当年(对方)来时所走的路。
5. 帘幕卷东风:东风吹卷帘幕。
6. 薄幸:薄情之人,怨斥远行不归的情郎。
7. 冷落春情绪:使春光也为之冷落,谓明媚的春意因无人共赏而显得萧索。
译文
他骑着金鞍的骏马即将远别,
就在那芳草萋萋的溪边渡口。
我不忍登上西楼,
怕看见他来时走过的那条路。
帘幕被东风轻轻卷起,
燕子成双成对,呢喃私语。
那薄情的人啊,一直不肯归来,
连这满眼春光,也变得冷冷清清。
赏析
这首《生查子》上片送别、下片盼归,借一“渡”一“楼”两个空间,写尽闺中人的痴与怨。上片忆别:“金鞍欲别时,芳草溪边渡”,金鞍、芳草、溪渡,寥寥七字勾出送别的完整画面,芳草萋萋暗用《楚辞》“王孙游兮不归”之意,别情已在景中。三、四句是全词心理描写最细处:“不忍上西楼,怕看来时路”——楼是望归之地,本是日日要登的,却偏偏“不忍”;只因其一登楼,便望见“来时路”,那条路上有旧日携手的踪影,如今路上无人,唯余空景伤人。“怕”字与“不忍”呼应,写回避之痴,比直写眺望之苦更深一层。下片写眼前:“帘幕卷东风,燕子双双语”,东风卷帘、燕子双语,双双之燕又成反衬,人之孤单愈见;“薄幸不归来”直斥其人,怨语中实是深切的期待;“冷落春情绪”结得尤妙——不是春冷落人,而是人无情绪领受春光,连春天也为之冷落,物我交融,怨而不怒。全词以“怕看”与“双语”两处细节最见笔力,一避一显,把相思的矛盾与寂寞写得婉转动人。
作者简介
周紫芝,字少隐,号竹坡居士,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀,风格清稳自然,并著有《竹坡诗话》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。