青玉案

1. 青鞋：青布鞋，指布衣步行， 杜甫“青鞋布袜从此始”。

2. 骑鲸：传说李白骑鲸鱼捉月而死，后以“骑鲸”代指李白，并泛称诗人的死亡。

3. 恨人：抱恨之人，语出江淹《恨赋》。

4. 骅骝（huá liú）：周穆王八骏之一，泛指骏马，喻文章气势奔放。

5. 西州：西州门，在今南京，晋谢安故居；谢安死后，其甥羊昙悲悼，行不由西州路，醉过其门恸哭，为悼亡著名典故。

6. 华屋生存：化用曹植《箜篌引》“生存华屋处，零落归山丘”，叹人亡物在。

7. 栖鸦：栖息的乌鸦，兼指壁上墨迹斑驳如鸦。

8. 金鸾：金銮殿，皇帝宫殿，谓入朝为官。

9. 小蛮：白居易家妓，善舞，白有“杨柳小蛮腰”句；此借指故人家中的歌儿舞姬。

10. 梨花雨：如雨般纷纷落下的梨花，喻泪水；兼写暮春景。

穿着青布鞋，怎忍再踏上江边的沙路。

恨那人已经骑鲸而去。

他笔下如骅骝骏马般奔放的文气，还有谁能追比？

重到西州，可怜再不见故人华屋生存之处。

秋江渺渺，高台日暮。

满壁栖鸦之侧，还留着他醉时题下的诗句。

说他能飞上金銮的期许，终究成空。

清歌低唱，小蛮还在，徒然教人对着满树梨花泪落如雨。

此词为悼念亡友之作，用李白、羊昙诸典悼怀一位以诗文自负、曾蒙朝延期许而不遇而逝的故人，沉痛深至。起笔“青鞋忍踏江沙路，恨人已、骑鲸去”：穿着青布鞋，怎忍再踏上江边沙路——那人已经“骑鲸”而去了。“骑鲸”用李白典：传说李白醉骑鲸鱼捉月而死，后世以“骑鲸”悼李白式的诗人之逝；“恨人”本江淹《恨赋》“自古皆有死，莫不饮恨而吞声”之意，谓其人竟是抱恨而没，起句便痛切。“笔底骅骝谁与度”承写其才：他笔下如骅骝骏马般奔腾的文章气概，如今还有谁能追比——以杜诗“笔底骅骝”式的语汇称其笔力，悼才之痛与惜人之情并见。“西州重到，可怜不见，华屋生存处”用羊昙典：晋谢安卒后，其外甥羊昙行不由西州路；一次醉过西州门，恸哭而返。词人重到西州，可怜再不见故人华屋生存之处——“华屋生存”化用曹植诗“生存华屋处，零落归山丘”，人生无常，一至于此。下片“秋江渺渺高台暮，满壁栖鸦醉时句”写旧地重寻：秋江渺渺，高台日暮，满壁栖鸦之侧还留着他醉时题下的诗句——人亡而墨迹犹存，抚壁思人，最是摧心。“飞上金鸾人漫许”谓：说他能飞上金銮殿、位列朝班的许诺，终究成空——“漫许”二字，写尽生前名场期许之虚。“清歌低唱，小蛮犹在，空湿梨花雨”用白居易典：白居易有歌妓樊素善歌、小蛮善舞，有“杨柳小蛮腰”之语；如今清歌低唱，小蛮犹在，而故人已亡，徒然教人对着满树梨花泪下如雨——“空湿”之“空”字收束全篇：一切犹在，只人不在。全词句句用典而句句着痛，悼友亦自悼，深得挽词之体。

周紫芝，字少隐，号竹坡居士，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀，风格清稳自然，并著有《竹坡诗话》等。