鹧鸪天

1. 彩鹢（yì）：船头画有鹢鸟的彩船；鹢为一种水鸟，古时画于船头以祈风顺，后代指船。2. 雪浪：白色的浪花。3. 楚歌：楚地歌曲，此处指舟人所唱南方歌谣。绿杨湾：绿杨夹岸的水湾。4. 红旆（pèi）：红旗。衔日：旗影初升，仿佛衔着初日。5. 朱楼：华美的楼阁，指岸上歌楼酒馆。不下帘：帘幕高卷，任人望见。6. 阑倚处：倚栏之处。7. 玉垂纤：如玉的纤纤手指垂下。8. 白团扇：白色团扇，班婕妤《怨歌行》咏团扇，后为宫怨意象，此处仅取其洁白。藕丝衫：如藕丝般轻薄的衫子，色白如藕丝。9. 密约：秘密的约会、私约。10. 回秋水：回避秋水般的眼波，秋水喻目光。11. 隔画檐：目光隔着画檐相望。

彩船双双飞驶，雪白的浪花翻卷。

楚地歌声悠悠转过绿杨深处的河湾。

一河红旗初升，仿佛衔着朝阳，两岸朱楼帘幕高卷。

倚栏之处，如玉的纤手垂下。

白团扇底下露出藕丝般的轻衫。

还没定下密约就先回避了秋水般的目光，那含羞相看的目光，却隔着画檐遥遥相接。

此词写舟行水乡、隔岸传情的旖旎风光，是周紫芝集中明快活泼的一路。上片大笔铺染春江行舟图：'彩鹢双飞雪浪翻'，双船破浪，一个'翻'字把江面的动感写出；'楚歌声转绿杨湾'歌声随船转过河湾，声与景偕行，水乡软媚之致毕现。'一川红旆初衔日'尤为奇警——满河红旗初升，旗与初日相衔，'衔'字炼得险而稳，把破晓时分光色交映的一瞬定格下来；'两岸朱楼不下帘'则由江面写到岸上：帘幕高卷，人皆临窗观望，热闹与好奇两层俱足。下片镜头推近，聚焦楼头美人：'阑倚处，玉垂纤。白团扇底藕丝衫'，三字短句节奏轻快，倚栏垂手、团扇半掩轻衫，工笔白描，一派富贵闲雅气息。结拍写两心初动最见巧思：'未成密约回秋水，看得羞时隔画檐'——密约未成，她先自回避了秋水般的眼波，然而那含羞的一望，又恰恰隔着画檐传了过来。'回'与'隔'一藏一露，欲拒还迎的少女心理被写得纤毫毕现。全词由远景到近景再到眉目传情的特写，层层推近，声、色、光、影交织，情感含蓄在'看得羞时'四字之中，明媚而不轻佻，颇有小山词的风致。

周紫芝，字少隐，号竹坡居士，南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀，风格清稳自然，并著有《竹坡诗话》等。