浣溪沙
宋代 周紫芝
水上鸣榔不系船。
醉来深闭短篷眠。
潮生潮落自年年。
一尺鲈鱼新活计,半蓑烟雨旧衣冠。
庙堂空有画图看。
注释
1. 鸣榔(láng):又作'鸣桹',以木榔叩击船舷作声,用以惊鱼入网,渔父行船常为之。
2. 不系船:不系缆绳,任船漂荡,唐人诗已有'纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边'之意。
3. 短篷:小船上低矮的船篷。
4. 潮生潮落:江海潮水涨落,喻自然循环、岁月流转。
5. 鲈鱼:用西晋张翰典,翰在洛阳见秋风起,思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡,后以'鲈鱼'代指归隐之志。
6. 活计:生计、营生。
7. 半蓑烟雨:一领蓑衣罩着半个身子在烟雨中劳作,用唐张志和《渔歌子》'青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归'意。
8. 庙堂:指朝廷,与江湖相对。
9. 画图:指朝廷图画功臣之像(如汉代麒麟阁、唐代凌烟阁功臣图),此言功名不过图画,化用'麒麟阁图画'之典。
译文
水上木榔敲得船舷作响,船却不去系缆,任它随波漂荡。
醉了便深深关上短篷,倒头酣眠。
潮水自涨自落,年复一年,与我各不相干。
一尺长的鲈鱼,是我新近的营生;半领蓑衣、一身烟雨,是我旧日的衣冠。
至于庙堂之上,如今不过空有功臣画像供人看看罢了。
赏析
这首《浣溪沙》写渔父生涯,寄托江湖之志与对庙堂的冷眼,是组词中最见风骨的一首。起句'水上鸣榔不系船'以动写静:榔叩船舷,声入水面,而船却不系缆绳,任其漂荡——'鸣榔'见渔父之自得,'不系船'暗用船子和尚'夜静水寒鱼不食,满船空载月明归'一路的禅意,写出随流任运的自在。'醉来深闭短篷眠'承接而下,醉后关闭船篷深处酣眠,浑然不管身外,与'不系船'相应,见其萧散。'潮生潮落自年年'一句宕开,是全词的时间枢纽:潮水自涨自落,年复一年,人自醉眠,两不相干——以自然之永恒反衬人事之倏忽,语极平淡而意极深远。过片'一尺鲈鱼新活计,半蓑烟雨旧衣冠'对仗精工,是全词点睛:鲈鱼之典用西晋张翰见秋风起思吴中鲈鱼脍、遂弃官归里之事,故曰'新活计'——以打鱼为生是新近的事业,实为归隐的宣言;'半蓑烟雨'使人想起张志和'青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归',一件烟雨蓑衣却是渔父的'旧衣冠',新旧之间,见出人生道路的抉择早已完成。结拍'庙堂空有画图看'冷峭作结:庙堂之上不过空有功臣图像供人观瞻而已——功名图画终究是纸上之物,何如鲈鱼蓑衣的眼前实受?此句暗用汉宣帝图画功臣于麒麟阁之典,以'空'字轻轻抹倒千古功名,将全词渔隐之乐推向对仕途的彻底否定,含蓄而有力,正是宋代词人江湖意趣与身世之感的融合。
作者简介
周紫芝,字少隐,号竹坡居士,南宋文学家。其诗词多写山水游赏、酬唱赠答和人生感怀,风格清稳自然,并著有《竹坡诗话》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。