西江月
宋代 朱敦儒
穷后常如囚系,老来半似心风。
饥蚊饿蚤不相容。
一夜何曾做梦。
被我不扇不捉,廓然总是虚空。
寺钟官角任西东。
别弄些儿骨董。
注释
1. 囚系:被囚禁拘系,喻穷困中失去自由自在。
2. 心风:心神若癫若狂,犹言失心疯,此处兼含佯狂自嘲之意。
3. 饥蚊饿蚤:饥饿的蚊子和跳蚤,极写生活窘迫、居处污陋。
4. 廓然:空阔开朗的样子。
5. 官角:官署中的画角。角为军中乐器,声高亢,晨昏吹响以报时。
6. 任西东:任凭它们东响西鸣,喻外物纷扰与我无涉。
7. 骨董:即古董、杂什,此处指旧日的习气玩好等身外之物。
译文
穷困之后,常常像被囚禁一般;
人老以来,又半似失心发疯。
饥饿的蚊蚤纠缠不容,
一夜之间,何曾做过一个梦。
只因我不扇不捉,
心里廓然一空,它们也不过是虚空。
寺钟、官角,任凭它东响西鸣,
我不再摆弄那些旧日杂什了。
赏析
这是朱敦儒《西江月》组词中最见风骨的一首。上片起笔便见沦落之痛:'穷后常如囚系,老来半似心风',穷困之后常像囚犯一样失去自由,老来又半似疯癫,'囚系'与'心风'两个极端的比喻,把一个南渡老文人物的、精神的窘迫和盘托出,毫无遮掩。'饥蚊饿蚤不相容。一夜何曾做梦'尤为奇警——连蚊子跳蚤都饿得来纠缠不容,通夜不得安眠;因夜夜被扰,所以'何曾做梦',这既是对前首'共我一般做梦'的自嘲翻转,也是对'做梦'(怀想往昔、空想前程)的彻底否定,冷峭之极。下片却由狼狈翻入旷达:'被我不扇不捉,廓然总是虚空',我不驱不捉,由它去咬,心下一廓然,蚊蚋于虚空之中又有何碍?这是以禅家'色空'观照痛苦,将物质困顿化作心量工夫:外界之扰无法消除,便消解对扰的执念。'寺钟官角任西东',寺钟与官角晨昏此起彼伏,各响各的,任凭它东响西鸣,我自不动;结拍'别弄些儿骨董'——再不摆弄那些古玩杂陈的身外旧业了。全词以极俗的'蚊蚤'入词,又以极旷的'虚空'收束,俗与雅、困与达之间张力极大,是宋词中难得的自嘲兼自解的奇品,见出朱敦儒晚年'无可无不可'而内心自足的精神境界。
作者简介
朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。