醉思仙

1. 三洲：泛指江中洲渚，古乐府有《三洲歌》。2. 七泽：相传楚有七泽，司马相如《子虚赋》“楚有七泽”，泛指云梦一带湖泊。3. 飘蓬：随风飘转的蓬草，喻行踪无定。4. 新丰酒：新丰（在今陕西临潼）美酒；用唐马周落魄新丰、逆旅主人不加礼遇之典，寓怀才不遇。5. 尊俎：酒器与盛肉礼器，代指宴席。6. 烛翦（翦jiǎn）：即剪烛，剪去烛芯使烛更明，语本李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”。7. 夜蝶：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶之典，喻梦幻恍惚。8. 秋鸿：秋日南飞的大雁，古人以为可传书信，即“鸿雁传书”典。9. 青竹丹枫：竹生西北、枫生江南，分指秦（陕西）与楚（两湖）之地色。

我倚立在晴空之下。

正当江洲落叶纷纷，湖泊彩虹收敛的时节。

可叹岁月催人老去，身世如飘转的飞蓬。

我这样个善歌南曲的客子，空有新丰美酒，只见万里云水，一齐向东流去。

感谢老朋友，解开系着的船来探访我，脱下帽子率真相从。

人生在世欢会容易失去，就在酒席间更从容地相聚吧。

任凭美酒倾出碧色的波光，剪亮烛花映着红颜。

你将去楚地，我要归秦川，就此分路，一边是青竹，一边是丹枫。

到那时节，且托夜里的蝴蝶在梦中相见，书信就烦请秋天的鸿雁传递。

此词写故人来访、欢聚又别之情，作于朱敦儒晚年流寓江南（嘉禾）时期，是他赠别酬唱词中最见真情的一篇。开篇“倚晴空”三字劈空而来，气象高远；“正三洲下叶，七泽收虹”以对偶领起秋景：三洲之叶纷纷而下，七泽之虹渐渐收隐，用“三洲”“七泽”阔大地理名词撑开境界，叶下虹收，点出秋深，也暗写衰世气象。“叹年光催老，身世飘蓬”直抒胸臆，一个“叹”字领起全篇感慨，身世如飞蓬，是南渡士人共同命运。“南歌客，新丰酒，但万里、云水俱东”连用二典：南歌客用汉陆贾《南越行纪》或自指善歌南曲之客，新丰酒用马周困居新丰、主人不顾之典，暗含怀才不遇之意；“万里云水俱东”既写大江东去实景，又寓时局不可挽、身世不可留之叹。“谢故人，解系船访我，脱帽相从”三句叙事极简而情极真：友人解缆系船来访，脱帽相从——脱帽见其不拘形迹、脱略礼数，是老友本色。“人世欢易失，尊俎且更从容”为全词眼目：欢会难再，故酒席之间更当从容尽兴，痛饮之杯中其实盛着盛衰之感。下片“任酒倾波碧，烛翦花红”承此，一“任”字写尽狂态，剪烛夜话，用李商隐“何当共剪西窗烛”意。结拍“君向楚，我归秦，便分路、青竹丹枫”以楚地丹枫、秦地青竹两地之景写两地之别，堪称词中“阳关三叠”；“漫梦凭夜蝶，书倩秋鸿”用庄周梦蝶与鸿雁传书二典收束——别后相思，梦里相寻，书信凭雁，以虚境作结，余情不尽。全词大开大合，叙议结合，沉郁中见豪宕。

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）