朝中措

1. 鸳鸯湖：即今浙江嘉兴南湖，湖分东西两湖，形似鸳鸯交颈，故称。2. 尘土：尘俗的烦扰与积郁。3. 清辉：清澈的月光。4. 群英诸彦：众多才俊之士。彦，贤士、俊才之美称。5. 蕙带荷衣：以蕙草为带、荷叶为衣，语本《楚辞》，形容服饰清雅，喻人物高洁。6. 酽（yàn）：酒味浓厚。7. 好是：最好的是，正是。8. 分明：清楚地、明明白白。

胸中久积尘土，很久没有奇气了，

今夜姑且借一回月的清辉。

纵情放歌的有群英诸彦，舞得狂放的都佩着蕙带、穿着荷衣。

鸳鸯湖上，波平岸远，酒味醇厚，鱼味肥美。

最好的是这中秋的圆月，分明让天下的人都看见。

此词写中秋与友人宴集于鸳鸯湖（嘉兴南湖）的欢会，是朱敦儒晚年闲居嘉禾时期的清旷之作，通篇洋溢着久郁得舒的畅快。起拍“胸中尘土久无奇。今夕借清辉”，自道久积尘土、胸怀久无奇气，而今夜且借明月清辉一洗——尘土既喻俗务拂扰，亦含南渡以来积郁的沧桑，一个“借”字下得亲切，月为人用，胸襟随月光而开。“歌纵群英诸彦，舞狂蕙带荷衣”，宴席之上，群英诸彦纵情放歌，佩蕙带荷的雅士起舞若狂——“纵”与“狂”两个动词把一席之欢写到淋漓；蕙带荷衣用《离骚》“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”及山鬼“被石兰兮带杜衡”之意，写与会者皆是楚骚式的清雅人物，狂而有品，纵而不失其正。下片“鸳鸯湖上，波平岸远，酒酽鱼肥”，转写湖上风光：南湖波平如镜，岸影悠远，酒味醇厚，鱼味肥美——四句白描，有景有味，将江南中秋的丰足安乐写得如在目前，与上片之狂歌醉舞互为映发，人情之美与风物之美打成一片。结拍“好是中秋圆月，分明天下人知”，最堪玩味：最美的是中秋圆月，分明让天下人都看见——表面的喜月之语，深处却有一层家国之思：此月照我亦照中原，天下人共此清辉，则故国沦陷之痛与团圆之望俱在“分明”二字之中，喜中含悲，淡处见深。全词由郁而畅、由畅而远，狂歌痛饮归于皓月当空，收束高华，是南渡词人难得的一片明朗心境的记录，清旷处直追东坡中秋词之神理而不袭其貌。

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）