朝中措

1. 指频弹：频频弹指，弹指为以指作声的动作，此写愁极无聊的情态。2. 芳景：美好的春光景色。3. 草草：匆忙、随便貌，此处谓不加讲究、率意而为。4. 招要：即“招邀”，邀约。5. 楚雨：宋玉《高唐赋》载楚王梦巫山神女，神女自言“旦为朝云，暮为行雨”，后喻男女欢会。6. 汉佩：汉水游女故事，《列仙传》载郑交甫遇二神女，解佩赠珠；后代指男女赠答之情。7. 青鸾：传说中西王母的信使神鸟，后借指传递消息的使者，亦代指所思之佳人。8. 罗帷：丝罗帷帐。

闲愁无奈，只得频频弹指。

这芳美的春景，究竟为谁而凋残？

可惜美好的夜晚白白度过，姑且容我草草地谋一次欢聚。

邀来一场楚地的云雨，留连于汉水的解佩之情，多谢青鸾的殷勤传信。

浓艳的花、暗浮的香争相送暖，罗帷之中已不用再遮寒。

此词写良宵苦短、及时行欢的情事，虽为艳科题材，而于旖旎之中自见疏放，是朱敦儒风流倜傥一面的小影。起拍“闲愁无奈指频弹”，闲愁无处排遣，只好频频弹指——以一个细小的动作起笔，愁绪的无法排遣与人物的寂寥情态如在目前；“指频弹”三字生新，不作愁语而愁自深。“芳景为谁残”，芳春美景为谁而残？一问之中，含孤负春光之憾。“可惜良宵虚过，且容草草谋欢”，良宵若再虚度便太可惜，姑且容我草草地谋一番欢聚——“草草”二字下得坦率，不假雕饰，正见其不扭捏、不深锁的真率性情，与其自谓“诗万首，酒千觞”的疏狂一脉相承。下片“招要楚雨，留连汉佩，多谢青鸾”，连用三典写幽会欢情：招邀如巫山楚雨之会（宋玉《高唐赋》），留恋似解佩赠珠之欢（郑交甫遇汉水神女解佩事），多谢青鸾传书之劳（西王母青鸟传信）——三典皆男女情事与传情之典，密丽而流动，将一夜欢会写得如遇仙侣。“浓艳暗香争暖，罗帷不用遮寒”，收于室内春宵之景：浓艳的花、暗浮的香争着送暖，罗帷之内已无须遮寒——以“暖”字与“寒”字对照作结，寒尽暖生，情意与春意俱至，含蓄而有馀韵。全词用典虽密，气息却轻快流动，无堆砌之病；所写不过是孤寂中的一次欢会，却因那份“草草谋欢”的坦白而别具真趣，可见朱敦儒词兼有雅正与疏放两种面目。

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）