谒金门
宋代 陈克
罗帐薄。
缥缈绮疏飞阁。
红地团花金解络。
香囊垂四角。
尽日春风帘幕。
谁见绿屏纤弱。
云压枕函钗自落。
无端春梦恶。
注释
1. 罗帐:丝罗床帐。薄,言其轻疏,兼喻独眠之冷。
2. 缥缈:隐隐约约、若有若无的样子。绮疏:雕饰花纹的窗户,语出《古诗十九首》「交疏结绮窗」。
3. 络:缠结、缠绕,「金解络」谓金线编成的络结松开。
4. 香囊:盛香料的小袋,古时悬于帐中或佩于身。
5. 枕函:中间可以放物的枕头,亦称函枕,唐宋人常用语。
6. 绿屏:绿色的屏风。纤弱:柔弱,此处代指屏后孤独的女子身影。
译文
丝罗的帐子这样单薄。
那雕花的窗棂与高阁,在烟霭中缥缈隐约。
大红地上绣着团花,金线络结已经松脱。
香囊低低地垂着四角。
春风整日吹拂着帘幕。
有谁看见绿屏风后那纤弱的身影?
浓云低低压着枕函,金钗悄悄自落。
无缘无故地,竟做了一场不祥的春梦。
赏析
这首《谒金门》写的是闺中人在华丽而孤寂的深院里做了一场不祥春梦的怅惘。起首三句由物及室,层层铺陈:罗帐单薄,暗示春寒与独宿之冷;绮疏飞阁在烟霭中缥缈,写出居处的精美高远,也暗示与人间的疏隔。「红地团花金解络」与「香囊垂四角」是近景特写——大红底子上织着团花,金线络结,香囊四角垂坠,皆是闺房陈设,色香俱丽,然而越是写得富丽,越见其人独对的冷清。过片「尽日春风帘幕」,春风整日吹动帘幕,时间在无声地流逝,人却终日无所事事,正是闲字里藏着怨。「谁见绿屏纤弱」陡然一问:翠绿的屏风之后,那纤弱的人影有谁看见?无人看见,便无人怜惜,孤独之感全在这反问里。「云压枕函钗自落」是全词最细密的一笔:浓云低垂如压着枕函,金钗无人整理而自行滑落,以鬓钗的散乱写睡态,也写心境的慵懒失据。结句「无端春梦恶」,无端点破——方才种种寂寥,原来皆在一场恶梦前后;梦恶而醒来依旧孤身,将上片的静谧庭院一下子翻转成愁境。全词纯用赋体铺陈闺阁器物,不着一情语而情自见,是典型的花间遗风,陈克以工笔写之,缜丽中含幽怨。
作者简介
陈克,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。