谒金门
宋代 陈克
春草碧。
忆著去年寒食。
白纻红裙香,折花闹调客。
好在江南江北。
燕子不传消息。
醉眼腾腾羞面赤。
断肠侬记得。
注释
1. 忆著:回忆起。著,语助词。
2. 白纻(zhù):白苎麻所织的白衣,古乐府有《白纻舞歌》,常指歌舞女子之服。
3. 红裙:红色罗裙。
4. 闹调客:嬉闹着与游人调笑。调,调笑。
5. 好在:问候之辞,犹言'无恙''安好',多用于远问故人。
6. 腾腾:昏沉蒙眬貌,形容醉眼惺忪。
7. 侬:我(吴语自称),亦可指人,此处作'我'解。
8. 断肠:形容思念之痛至极。
译文
春草又绿了,
想起去年的寒食时节。
她白纻衣红罗裙一身香,折着花,与游人嬉闹。
遥遥问一声:江南江北,可都安好?
燕子飞来,却不肯捎一点消息。
醉眼惺忪,满面羞红——
那断肠的旧情,只有我自己记得。
赏析
此词写男子忆旧之情,在闺怨题材中忽作男声自道,别有风味。起句'春草碧。忆著去年寒食':春草又碧,遂忆起去年寒食——草色年年相似,人事一岁一非,'去年'二字是全词枢纽,今昔对照由此展开。'白纻红裙香,折花闹调客'是记忆中的画面:她穿白纻衣红罗裙,衣香鬓影,折花嬉闹,与游人调笑——'闹'字写尽青春的热闹与无拘,'调客'二字点出她曾与旁人嬉戏调笑,字里行间微含酸意。换头'好在江南江北',一声问候遥寄江南江北:'好在'即'无恙否',不知其人在何处,只好泛泛问遍两间——'江南江北'四字境界骤然放大,把个人的相思抛掷到茫茫天地之间。'燕子不传消息',燕子年年归来,却不肯捎来一点消息——怨燕无理,正是情深无诉。煞拍'醉眼腾腾羞面赤。断肠侬记得':醉眼蒙眬、面颊羞红,而'断肠'之事唯有我自家记得——他人不知、燕子不传、天地无答,这段断肠旧情只锁在自己心头。全词口语与丽语相间,'腾腾''侬'等字带着俚俗的直挚,正见民歌风味与文人词的融合,收束一笔自道,沉痛而痴绝。
作者简介
陈克,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。