谒金门
宋代 陈克
柳丝碧。
柳下人家寒食。
莺语匆匆花寂寂。
玉阶春藓湿。
闲凭薰笼无力。
心事有谁知得。
檀炷绕窗灯背壁。
画檐残雨滴。
注释
1. 寒食:节令名,在清明前一二日,禁火冷食,相传为纪念介子推。
2. 莺语:黄莺啼鸣。
3. 寂寂:寂静无声貌。
4. 春藓(xiǎn):春天的苔藓。藓即苔藓,生阴湿无人处。
5. 薰笼:熏香取暖、烘熏衣物的笼子。
6. 檀炷(zhù):檀香制成的香炷。炷,点烧的香。
7. 灯背壁:灯置于背壁(背光处),孤灯独照之意。
8. 画檐:雕饰彩绘的屋檐。
译文
柳丝一片碧绿,
柳下的人家正过着寒食节。
黄莺匆匆啼语,花却寂寂无声,
玉阶上的春苔湿润暗生。
闲闲倚着薰笼,周身慵倦无力,
心底的心事,有谁能知道呢。
檀香烟绕着窗,孤灯背照着墙壁,
画檐外,残雨一声一声地滴。
赏析
此词写寒食节闺中的闲愁,以'静'字为骨,以声衬静为其最大特色。起句'柳丝碧'三字单立成韵,柳色方碧,点出寒食时令的清新底色。'柳下人家寒食',柳下人家正过着寒食节——寒食禁火冷食,人家禁烟,本是一年中最清寂的节日。'莺语匆匆花寂寂'是全词警句:莺语匆匆而花自寂寂,一闹一静、一动一止,两个叠词把节日的匆匆与庭院的空寂打成一片,热闹是外面的,寂寞是自己的。'玉阶春藓湿',玉阶上春藓 moist而生——阶前无人行走,藓才得以滋蔓,'湿'字兼含雨意与清冷,五个字暗写'久无人迹'。换头'闲凭薰笼无力',闲倚薰笼而浑身无力,'闲''无力'三字写足慵倦失神;'心事有谁知得'一声长叹,把无人知晓的心事和盘托出。煞拍'檀炷绕窗灯背壁。画檐残雨滴':檀香炷的烟绕窗而散,孤灯背壁而明,画檐外残雨一声声滴——以香、灯、雨三种幽微的声与光作结,夜深人静之境全出,而心事之重亦如残雨,滴个不停。全词不着'愁'字而愁绪弥漫,是五代《花间》遗响中最空灵的一路。
作者简介
陈克,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。