浣溪沙
宋代 陈克
浅画香膏拂紫绵。
牡丹花重翠云偏。
手挼梅子并郎肩。
病起心情终是怯,困来模样不禁怜。
旋移针线小窗前。
注释
1. 香膏:带有香气的润面脂膏。
2. 紫绵:紫色的丝绵粉扑,古时扑妆拭面之具。
3. 翠云:喻女子乌黑浓密如云的鬓发。
4. 挼(ruó):搓揉、摩挲。
5. 并郎肩:紧靠着情郎的肩膀。
6. 终是怯:终究还是胆怯、怯弱,指病后心气未复。
7. 不禁怜:禁受不住人的怜爱,言其慵态惹人爱怜。
8. 旋移:随即、立刻移往。
译文
淡淡描了眉,用香膏轻拂紫绵拭面,
鬓发如牡丹般丰重,翠云微偏。
她手里搓着梅子,身子紧靠着情郎的肩。
病才痊愈,心情终究还有些怯弱,
困倦的模样,教人禁不住地怜爱。
她随即移到小窗前,做起了针线。
赏析
这首小令是陈克艳词中别具天趣的一篇,写病起少女与情人亲昵的日常。起句'浅画香膏拂紫绵':淡淡描了眉妆,以香膏轻拂紫绵拭面,'浅'字见出病后慵懒、略事点缀的情态。'牡丹花重翠云偏',鬓髻如牡丹般丰艳厚重,因慵倦而微微偏斜——不整齐反而更见妩媚,正是'鬓亸'之美的妙用。'手挼梅子并郎肩'是全词词眼:她手里搓揉着一颗梅子,身子挨着情郎的肩头,一个'并'字将两小无猜的亲昵写到毫无间隔,天真烂漫,全无脂粉气。换头'病起心情终是怯',病体初愈,心气还怯弱,故慵懒怕动;'困来模样不禁怜',困倦的慵态偏偏惹人怜爱——'怯'与'怜'相生,情郎眼中的她愈病愈困,愈见可爱。煞句'旋移针线小窗前'收束于日常一角:随即移到小窗前做起针线来。不作情语而情自浓,以绣针金线在窗前光影中轻轻一点,如画之留白。全词工笔与写意结合,堆金砌玉而不失自然,人物声口笑貌跃然纸上,可见陈克'婉雅闲丽'的本色。
作者简介
陈克,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。