浪淘沙

宋代

翠袖卷轻纱。

玉腕慵遮。

蕊珠宫殿倚彤霞。

不愤江南梅信早,争下香车。

月露洗凝华。

艳压群葩。

暗传春信到天涯。

试问东风谁第一,先到人家。

注释

1. 翠袖:青绿色衣袖,借代指美人,此拟梅花。2. 慵(yōng):懒、倦怠之态。3. 蕊珠宫殿:道教传说中天上的蕊珠宫,仙宫名,此喻梅花盛开之处如仙境。4. 彤(tóng)霞:红色的云霞。彤,朱红色。5. 不愤:不平、气不过,负气之意。6. 梅信:梅花开放的音信,古人以梅花报春。7. 争:怎,疑问副词。8. 香车:华美芬芳的车驾。9. 凝华:凝结的光华,指月下梅花的莹洁光彩。10. 葩(pā):花。「群葩」即众花。11. 春信:春天的音信。12. 东风:春风。

译文

翠色的衣袖卷起轻纱,

雪白的手腕慵慵地半遮。

花开之处如蕊珠仙宫倚着红霞。

只因气不过江南梅信传得太早,怎么肯乘下香车。

月光露水洗出凝洁的光华,

光彩艳丽压倒了群花。

暗暗把春天的音信传到了天涯。

试问东风里谁得了第一?是春风最先吹到的人家。

赏析

此为咏梅词,而全用拟人手法,把梅花写成一位绝世独立的美人,构思别致。起拍「翠袖卷轻纱。玉腕慵遮」先以美人形象笼罩全篇:翠袖轻纱、皓腕慵抬,慵态含羞,正是梅花含苞欲绽的神情;以人写花而人花莫辨,是咏物词的高格。「蕊珠宫殿倚彤霞」继以仙境烘托——花开之处如倚靠红霞的蕊珠仙宫,冷艳高洁之意自见。「不愤江南梅信早,争下香车」写其心态:因气不过江南梅信传得太早,怎肯下车来争这一枝之春——「不愤」二字下得妙,将梅报春之先拟成争先负气,活泼有致。歇拍「月露洗凝华。艳压群葩」转到月下:清冷的月与露洗出凝洁的光华,光彩艳压群芳,既写梅之冷艳本色,又见其孤高不群。下片「暗传春信到天涯」承「梅信」而来:梅花暗暗把春的消息传遍天涯,从庭院写到极远之境,境界陡然开阔,亦暗含人情——好音信总由先觉者递送。「试问东风谁第一,先到人家」以问作结:试问东风之中谁得了第一?答曰春风最先吹到的人家——回环点题,把梅花居百花之先、报春最早的地位写得郑重而有意味。全词上下片相承,先写其人其宫其态,再写其功其遇,层层抬高梅之身分,咏物而寄寓向往先贤先进之情,语丽而意远。

作者简介

王庭珪,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。

春月花宋词
更多 王庭珪 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

江城子宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物中秋思乡写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。