临江仙

1. 红袖：女子红色衣袖，代指歌伎侍女。2. 皓齿：洁白的牙齿，语出《洛神赋》'皓齿呈姿'，代指美女；皓（hào）。轻讴：轻声歌唱。3. 坐令：因而使得、遂令。4. 沅水：沅江，湖南境内的大河，流经辰州一带，作者贬谪流寓之地。5. 洛城：洛阳，北宋西京，代指故都承平岁月。6. 辰溪：县名，属沅水流域（今湖南怀化辰溪县）。令长：县令的通称，万户以上称令、以下称长。7. 铅鼎：炼丹的鼎炉，丹房以铅汞炼药，故称。青虬：传说中无角青龙，仙人所乘；虬（qiú），谓修炼有成、仙姿矫健。8. 骑鹤上扬州：南朝殷芸《小说》所记'腰缠十万贯，骑鹤上扬州'，谓兼得富贵、成仙与扬州之乐，后为妄想兼收并蓄的熟典。9. 穷愁：困穷愁苦，迁客之愁。10. 洗：洗刷、涤除，谓歌舞解忧。

寂寞已久，久无红袖佳人共饮，忽然遇到皓齿佳人轻声歌唱。

顿使孤客洗去满腹穷愁。

谁知在沅水之上，竟像重游洛阳一般。

听说辰溪的县令贤明，深房中另锁着一双明眸。

多年铅鼎炼丹，养成了青虬般的仙姿。

总不该携着歌伎，骑鹤直上扬州吧？

此词作于王庭珪流寓湖湘时期，写贬谪途中偶遇歌伎劝饮的场面，于歌酒杂沓中见迁客心境，亦有干谒辰溪令长的婉转笔意。上片是当前情事：'寂寞久无红袖饮'，谪居寂寞，久无红袖添香之饮，'红袖'代指歌伎，起句先写尽贬所的荒凉寂寞。'忽逢皓齿轻讴'一转：忽然遇到皓齿佳人轻歌一曲，'忽逢'与'久无'相对，惊喜之情跃然。'坐令孤客洗穷愁'——她一开口，竟教我这孤客把穷愁洗去大半，'坐令'（因而使得）与'洗'字下得痛快，见歌舞移情之力。'谁知沅水上，却似洛城游'是全词警句：谁知在沅水之上，竟仿佛重游洛阳——沅水是贬所，洛城是故都繁华，一句之中把今地与旧都接通，写尽乱世流寓者在他乡遇见笙歌时那种恍惚的时空错乱感，亦暗含对北宋承平岁月的追忆。下片转向'辰溪贤令长'：闻道辰溪县令贤明，深房中别锁着一双明眸，藏娇而不轻示人。'多年铅鼎养青虬'尤奇——多年以铅鼎炼丹，养成了青虬般的仙姿，此或是称许令长修养有道、或戏称其地有仙气，炼丹养虬之语给县令平添几分方外之趣。结拍'不应携妓女，骑鹤上扬州'化用'骑鹤上扬州'（腰缠十万贯，骑鹤上扬州）这一兼得富贵神仙的熟典：不应该带着歌伎、骑鹤直上扬州去做那兼得之想吧——表面打趣，实则婉转劝勉贤令当以治绩为重，谑而不虐。全词以洛城之忆为中轴，穷愁与绮语相激荡，正是南渡士人词的独特声口。

王庭珪，宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言多清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。