钿带长中腔

1. 簇：聚集、簇拥。

2. 麝（shè）囊：装麝香的囊袋，香囊。

3. 间（jiàn）斗：交错争胜。

4. 兰蕙：兰草与蕙草，古人视为高洁香草的典范。

5. 蕊珠：蕊珠宫，道教传说中的仙宫，此处喻花蕊如仙境。

6. 流苏：下垂的穗状装饰物。

7. 洞房：内室、深闺之房。

8. 料峭：形容微寒（多指春寒）。

9. 殢（tì）：纠缠、困扰，此处谓娇慵缠绵。

10. 韩郎：指晋人韩寿。贾充之女贾午与韩寿私通，以御赐异香相赠，事见《世说新语》；后以"韩寿偷香"喻男女私情，韩郎即情郎的代称。

花丛簇拥着真正的异香。

就像风前拆开了盛着麝香的香囊。

嫩紫的、轻红的花朵，交错着争斗奇芳。

这般风流富贵，连兰蕙都自觉荒疏失色。

它独占着蕊珠仙宫般的春光。

绣帐上流苏结子密密编织，魂梦在这里悠扬飘荡。

花气融融散溢，弥漫整个内室。

清晨微寒料峭，娇慵缠绵难自禁。

一心一意，只想着赢得韩郎的心。

《钿带长中腔》为万俟咏自度曲（大晟府词人多创新调），此词咏花（当为牡丹一类名花），通篇以人事拟花，秾丽中见风致。起句"簇真香"三字突兀而来，谓花丛簇拥着真正的芬芳，"真"字已暗贬兰蕙之伪。"似风前拆麝囊"一喻新奇：花香气如风中拆开了盛麝的香囊，倾泻而出，化静为动。"嫩紫轻红，间斗异芳"写花色参差、争奇斗艳，"嫩""轻"二字下得轻柔，非浓墨而自秾艳。"风流富贵，自觉兰蕙荒"是全词警策：此花风流而富贵（牡丹向称富贵之花），相比之下，兰蕙倒显得荒疏失色——一翻前人"兰为王者香"的成案，口吻自负而俏皮。"独占蕊珠春光"再进一层，言其独得仙境春色，为下片蓄势。下片转入闺阁情境："绣结流苏密织，魂梦悠扬"，流苏密织的绣帐间魂梦飘荡；"气融液散满洞房"，花气融融散满内室，人与花至此已难分辨。结以"朝寒料峭，殢娇不易当。著意要得韩郎"，春晓微寒，娇态慵困，一心只想得到韩郎的顾盼——化用韩寿偷香典，以香与情绾合，花之情态遂成人之情态。全词咏花而终归人情，自度曲之衬字节奏也使语势流宕，是大晟词尚妍媚一路的标本。

万俟咏，字雅言，自号大梁词隐，北宋词人。其词讲究音律，善写节序、宫廷应制和风物情思，代表作有《三台·清明应制》。