蓦山溪

1. 青女：神话中主霜雪的女神，见《淮南子·天文训》，诗词中借指秋霜。

2. 九秋：秋季九十天，泛指深秋；桂花于秋日开放，故云。

3. 花四出：桂花四瓣，故称。

4. 香七里：极言桂香飘远；俗传桂香可飘七里之外。

5. 珠宫：珠饰的宫殿，此处指月宫。

6. 岩桂：桂树之一种，多生于岩岭之间，花白或黄，香烈，即木犀。

7. 遗子：落下种子，指桂子；传说月宫桂子落于人间化为桂树。

8. 月中来：用宋之问“桂子月中落，天香云外飘”诗意，谓桂本月中之物。

9. 霓裳旧曲：即《霓裳羽衣曲》，相传唐玄宗游月宫闻仙乐而作，与月宫传说相关。

10. 广寒：广寒宫，月中宫殿。

11. 太白：太白星（金星）；一说暗用李白（字太白）醉中捉月骑鲸飞升的传说，与“仙”字相映。

繁花藏在浓绿叶底。

谁能领会它临秋江的心意。

深绿护着轻黄，像怕霜神青女侵凌，使它憔悴。

开得或早或晚，都占尽九秋的风光，花分四瓣，香飘七里。

它独步在月宫之中。

佳名唤作岩桂。

却又因落子而传衍。

若不是从月中来，哪得这一派萧疏的风味。

《霓裳》的旧曲，不必去问广寒宫中人，且飞向太白星，去酬答仙家的花蕊。

香气之外，再无香气可比。

这是一首咏岩桂（桂花）的词，托物寄意，写幽香之不可强求，与曹组咏兰诸作同一机杼，而气象更清逸。起句“芳菲叶底，谁会秋江意”，桂花开在浓绿叶底，谁能领会它临秋江而放的心意？以问句起，先立一个“会”字——此花之意，须待知音。“深绿护轻黄，怕青女、霜侵憔悴”，层层深绿护着点点轻黄，像怕霜神青女侵凌、使之憔悴——“护”“怕”二字皆拟人，写出绿叶护花的深情，也暗写桂之为物，色淡而贵在香。“开分早晚，都占九秋天”，开得或早或晚，都占尽九秋风光；“花四出，香七里”，四瓣之花，香飘七里——数字对举，一状形，一状香，桂之特色全出。过片“独步珠宫里，佳名岩桂”，独步于月宫（珠宫）之中，“岩桂”之名冠绝群芳——把桂花与月中桂树的传说绾合，身份顿高。“却是因遗子，不自月中来，又那得、萧萧风味”，却又因落子（桂子）而繁衍，若不是从月中来，哪得这般萧疏风韵？暗用“月中桂子落，天香云外飘”（宋之问诗）之典，虚虚实实，妙在“萧萧风味”四字写尽秋桂清疏之致。“霓裳旧曲，休问广寒人”，不必去问广寒宫中人《霓裳羽衣》旧曲之事（杨贵妃闻霓裳曲、月宫闻仙乐诸传说皆浑融其中），“飞太白，酬仙蕊”——飞升太白（一解为酒仙李白醉后捉月飞升，一解为飞向太白星）去酬答仙家的花蕊，笔下忽作奇想，仙气缥缈。结句“香外无香比”五字斩截作收：论香，世间无花可比。全词以“香”字贯穿始终——叶底之护是香之惜，七里之飘是香之力，月中之来是香之源，香外无比是香之极；拟人、用典、问句交错，层层抬高桂之品格，而“谁会秋江意”与结句遥应，仍是知音难觅、幽香自持的寄托，与曹组“香在无心处”同一肺腑，而为万俟咏笔下的月桂传说更添缥缈仙韵。

万俟咏，字雅言，自号大梁词隐，北宋词人。其词讲究音律，善写节序、宫廷应制和风物情思，代表作有《三台·清明应制》。