阮郎归
宋代 曹组
檐头风佩响丁东。
帘疏烛影红。
秋千人散月溶溶。
楼台花气中。
春酒醒,夜寒浓。
绣衾谁与同。
只愁梦短不相逢。
觉来罗帐空。
注释
1. 风佩:檐间悬挂的金属风铃、风铎,风吹即响。佩,玉饰,此处借指悬铃。
2. 丁东:象声词,玉石或金属相击之声,同'叮咚'。
3. 溶溶:形容月光流动、明洁宽广的样子。
4. 春酒:春日所酿之酒,此指夜饮之酒。
5. 绣衾(qīn):绣花的被子。衾,被子。
6. 觉(jué)来:醒来。
7. 罗帐:丝罗制成的床帐。
8. 凤帏(wéi):绣有凤凰图案的帷帐。帏,帐子。
译文
檐头的风铃叮咚作响。疏帘里烛影泛红。秋千架边游人散尽,月色溶溶。楼台笼罩在花香之中。
春酒醒来,夜寒浓重。锦绣的被子与谁同盖。只愁梦太短不能相逢。醒来罗帐里空空荡荡。
赏析
这首《阮郎归》写深闺独宿的孤寂,上片以景写境,下片以情写心,是典型的闺怨词。起二句从夜声写起:檐头悬挂的风铃(风佩)在夜风中叮咚作响,帘内烛影摇红,一外一内、一声一色,'红'字既写烛色也反衬夜之冷清。'秋千人散月溶溶'写夜深人散:白日嬉戏的秋千架上已空无一人,唯有溶溶月色满院;'溶溶'状月光流动柔美,而月色愈美,人愈孤单。'楼台花气中'楼台笼罩在花香里,暗点春夜,为下片'春酒'伏笔。换头'春酒醒,夜寒浓'笔法极简:酒醒之后,夜寒愈觉浓重——酒时可以忘忧,酒醒则孤独加倍,三字一句如闻叹息。'绣衾谁与同'直问出闺怨核心:锦绣被子与谁同眠?'谁与同'三字问得直白沉痛。结尾二句写梦:'只愁梦短不相逢',唯一能相逢之处是梦,偏偏又愁梦太短;'觉来罗帐空',醒来罗帐之内唯有自己,'空'字收束全篇,与上文烛影、月色、花气诸般热闹景色两相对照,冷热相激,孤寂更深。全词按时间推进——烛影、人散、酒醒、梦回、天晓——层层递进,一气贯注而语极温婉。
作者简介
曹组,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。