青玉案
宋代 曹组
碧山锦树明秋霁。
路转陡、疑无地。
忽有人家临曲水。
竹篱茅舍,酒旗沙岸,一簇成村市。
凄凉只恐乡心起。
凤楼远、回头谩凝睇。
何处今宵孤馆里。
一声征雁,半窗残月,总是离人泪。
注释
1. 秋霁(jì):秋雨初晴。霁,雨雪停止、天色放晴。
2. 疑无地:疑心前面已无路可走,形容山路陡转、似到尽头。
3. 酒旗:酒店的招子,又称酒帘、青帜,悬于门前以招客。
4. 凤楼:宫中楼阁,此处泛指京城或佳人(家人)所居的楼阁。
5. 谩(màn):徒然、空自。凝睇(dì):凝目注视、深情注视。
6. 孤馆:孤寂的客舍,羁旅诗常用语,言旅途独宿之凄清。
7. 征雁:远飞的大雁,秋季南迁,常引动乡愁;雁又兼传书之意。
8. 离人:离别故乡或亲人的游子,此处自指。
译文
雨后初晴,碧绿的山、如锦的树把秋色映照得格外明丽。山路陡然转折,疑心已无路可走。忽然看见有人家临着弯曲的溪水。竹篱茅舍,酒旗招展的沙岸,一小簇聚成了村落街市。
凄凉中只怕勾起思乡之心。京城凤楼已经遥远,回头空自凝望。今夜不知会在哪家孤馆里。一声远飞的雁唳,半窗残月,总是叫人洒下离人的泪水。
赏析
这首《青玉案》写秋日旅途所见,由景生情,从赏景到思乡,情感转折极为自然。上片前五句是陡转中的惊喜:雨后初晴,碧山锦树,秋色明丽;'路转陡、疑无地'写出山径盘旋、几疑无路可走的险仄,为下文'忽有人家'蓄势,暗用'柳暗花明又一村'之意。忽然曲水边人家出现:竹篱茅舍、酒旗招展、沙岸上一簇村市,寥寥数笔勾出江南山村小市的烟火气,画面由高远转为亲切温软。然而正是这村居的安稳闲适,反照出游子的漂泊,'凄凉只恐乡心起'陡然一转——怕的不是无景可赏,恰是这温暖景致勾起乡心。'凤楼远、回头谩凝睇':京城(或所思之人所在)已远,回头徒然凝望,'谩'字写出望而不见的徒劳与怅惘。结拍设想今夜处境:不知在哪家孤馆,一声征雁、半窗残月,'总是离人泪'以三重意象叠加收束,雁声是听觉,残月是视觉,泪是心绪,物我交融,凄婉欲绝。全词上片明丽、下片凄凉,以乐景衬哀情;'疑无地''忽有'的行文笔势,又使赏心与乡愁的转换如山路般陡转,结构极具匠心。
作者简介
曹组,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。