鹧鸪天

1. 踏舞：踏地应节而舞，指当地民俗歌舞。

2. 赤脚娘：赤足的舞女，指南方民间不缠足、赤脚歌舞的女子。

3. 送春：送别春天，指暮春时节。

4. 飞花逐水：落花随流水漂去。

5. 落絮沾泥：柳絮落地沾泥，不能再飞。

6. 不解狂：不能（再）狂舞飞扬。解，能够。

7. 任飞扬：任凭它（心绪、落絮）飘扬，含放达之意。

8. 百年三万六千场：人生百年约三万六千日，谓日日一饮一场醉。用李白《襄阳歌》“百年三万六千日，一日须倾三百杯”意。

9. 使君：州郡长官，指宴集的主人。

10. 按：依节拍排演、检点。

11. 楚襄：楚襄王，宋玉《高唐赋》序称楚襄王游云梦之台，望高唐之观，宋玉为其言先王梦遇巫山神女事；后世以“楚襄王梦神女”喻风流艳梦。此处词人自谓魂梦相逢歌舞，可笑话楚襄王。

踏舞的赤脚姑娘真让人贪看。

送春的人啊，春天去了，不必悲伤。

飞花随着流水，不知归向何处；落絮沾了泥，再也不能狂舞飞扬。

索性都醉了吧，任凭它飘扬。

人生百年，正有三万六千场醉。

使君亲自按拍排演新的歌舞，我在魂梦之中相逢，也要笑话那梦遇神女的楚襄王。

此为暮春观舞遣怀的小令，以豪达写悲慨，是李光南贬词中别具谐趣的一首。起拍“踏舞贪看赤脚娘”，劈头便写自己贪看当地赤脚踏舞的女子，奇趣横生——贬所边地民风与中原雅乐全然不同，而词人不以为异，反以为乐。“送春春去莫悲伤”承以议论：送春之人且莫为春去悲伤，这是自我宽解的话头。“飞花逐水归何处，落絮沾泥不解狂”两句对起，深有寄托：飞花随流水，不知归向何处，正是谪人无家可归的写照；落絮沾泥便不能再飞扬，暗用苏轼“择絮沾泥”一路语意（雪泥鸿爪、沾泥絮喻心不动），谓落絮沾泥便解不了、也狂不起来。人在天地间的被动与无奈，全在这花絮两喻中。“都是醉，任飞扬”陡然一转：既然如此，索性都醉了，任其飞扬——颓放中见豁达。“百年三万六千场”用李白《襄阳歌》“百年三万六千日，一日须倾三百杯”及“会须一饮三百杯”之意，把百年人生折算成三万六千日，日日皆可一醉，是及时行乐的旷达。结拍“使君亲按新歌舞，魂梦相逢笑楚襄”以谐语收：使君亲自按拍排演新歌舞，我虽不与，魂梦相逢时可以笑那楚襄王——用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女之典，自嘲魂梦犹得亲近歌舞，诙谐而风流。全词以“莫悲伤”起、以“笑楚襄”结，将谪居苦闷化作一场春醉，正见李光晚岁随缘自适的工夫。

李光，宋代诗人，作者资料正在补充中。