水调歌头

1. 兵器暗吴楚：兵甲之气笼罩吴楚之地。吴楚，长江中下游一带，泛指南方。

2. 江汉：长江与汉水流域。

3. 酹（lèi）：以酒洒地表示祭奠。

4. 严光：东汉隐士严子陵，与光武帝刘秀同窗，辞官归隐，耕钓于富春江畔。

5. 豺狼吞噬：以豺狼喻金人（敌寇），谓其侵吞国土。

6. 板荡：《诗经·大雅》有《板》《荡》二篇，皆讽周厉王暴虐、政局败坏，后以'板荡'指社会动荡不安。

7. 矫首：昂首、抬头。讯穹苍：向苍天发问。

8. 考三皇：考论天皇、地皇、人皇（或伏羲、神农、黄帝）等上古帝王之事，指研读古史。

9. 兰亭：在今浙江绍兴，东晋王羲之等修禊雅集之地。

10. 修篁（huáng）：长长的竹子。篁，竹林。

11. 啸傲：放歌长啸、傲然自得，谓逍遥不拘。

12. 骑鲸客：传说李白醉骑鲸鱼升天而去，故以'骑鲸客'代指李白，此处亦借指漂泊远谪的同调之人。

13. 南荒：南方荒远之地，作者晚年谪居岭南藤州、琼州一带，故云。

兵器的寒气笼罩着吴楚大地，江汉一带长久地凄凉。

当年的俊杰如今在哪里？且让我酌酒祭奠严子陵。

南望豺狼般的敌人吞噬国土，北望中原动荡板荡，只能昂首向苍天发问。

还是归去吧，辞谢宾朋好友，客路上已经饱尝风霜。

关上柴门，纵观千载兴亡，考论三皇古史。

兰亭的胜景之处，流水依旧环绕着修长的竹林。

傍着千顷湖光，时常驾一叶扁舟，长啸傲歌于水云之乡。

寄语那位骑鲸的客人：为什么又回到这南方荒远之地？

此为李光南渡后感时怀古之作，悲慨与旷达交结，与其弟词风相近而更见沉郁。起拍'兵器暗吴楚，江汉久凄凉'：战乱的兵气笼罩吴楚大地，江汉之间久已凄凉——'暗'字写兵氛阴翳，'久'字写乱后萧条，十字而南渡残破之状尽出。'当年俊杰安在，酌酒酹严光'：当年的俊杰如今何在？且酌酒祭奠严光——严光（严子陵）东汉隐士，光武故人，辞征召而耕钓富春江。时局无人之际偏偏酹酒严光，似责英雄不出，实寄自身无路报国之愤。'南顾豺狼吞噬，北望中原板荡，矫首讯穹苍'三句是全词最沉痛处：南望豺狼般的敌寇吞噬国土，北望中原动荡板荡（用《诗经·大雅》'板''荡'诗篇讥周厉王无道、政局败坏之典），只能昂首向苍天发问——南、北、矫首，三个动作层层拔高，悲愤逼天。'归去谢宾友，客路饱风霜'收束上片：辞谢宾友归去，客路之上已饱经风霜。下片'闭柴扉，窥千载，考三皇'：关上柴门，纵观千载，考论三皇古史——以学术遗世，是退者的自守。'兰亭胜处，依旧流水绕修篁'忽忆兰亭：当年胜处，流水依旧绕着修竹——人事已非而山水无恙，感慨在言外。'傍有湖光千顷，时泛扁舟一叶，啸傲水云乡'：傍着千顷湖光，时常驾一叶扁舟，长啸于水云之乡，退居之乐写得疏放。结拍'寄语骑鲸客，何事返南荒'：寄语那位骑鲸的客人（用李白骑鲸升天传说代指李白，或指同调之谪客），为什么又回到这南方荒远之地？——似问李白，实自伤贬谪岭南（李光后贬琼州、昌化军）。全词上片忧时之愤与下片归隐之旷两相激荡，'矫首讯穹苍'与'啸傲水云乡'一问一啸，正见其求归不得归的深沉苦闷。

李光，宋代诗人，作者资料正在补充中。