浣溪沙

1. 山翁：晋代山简镇守襄阳时，常醉于习家池，儿童歌曰"日暮倒载归，酩酊无所知"，后世以山翁指醉饮疏放的太守，此处词人自比。

2. 二年：词人任此职约两载。

3. 偷：偷闲，谓闲适得来不易。

4. 赢得：落得、换得，含自嘲意。

5. 鬓毛斑：两鬓斑白。

6. 瓮底：酒瓮底下，指瓮中剩酒。

7. 新醅（pēi）：新酿的酒，未过滤的浊酒，用白居易"绿蚁新醅酒"语意。

8. 酩酊（mǐng dǐng）：大醉的样子。

9. 城头曲槛：城楼上曲折的栏杆。

10. 淙潺（cóng chán）：水流声。

11. 此山间：指词人任职闲居的山城。

不要笑我山翁却不曾住在山中。

两年以来，偷得一段浮生在此闲居。

归来所赢得的，不过是两鬓斑白。

瓮底新酿的酒，供我酩酊一醉，城头曲折的栏杆下，

俯听流水淙潺。

山翁老去，就终老在这山间了。

此词以"山翁"自况，写二载闲居山城的况味，貌似自嘲，实为自足，深得欧阳修醉翁一路的风神。起句"休笑山翁不住山"劈头便说：不要笑我这位山翁却不曾住在山中——"山翁"用晋山简镇襄阳日日醉倒习家池、儿童歌"日暮倒载归"之典，欧阳修知滁亦以"太守与客来饮于此，饮少辄醉"自号醉翁，叶梦得袭用这一传统，以太守而称山翁，庄谐并出。"二年偷向此中闲"，两年以来偷得浮生于此闲居，一个"偷"字最耐寻味：宦海之中，闲是要偷来的，闲得并不名正言顺，自嘲中含着对官场奔忙的厌倦。"归来赢得鬓毛斑"，归来所赢得的，不过是两鬓斑白——"赢得"二字与辛弃疾"赢得生前身后名"同一笔法，此处却是反用：辛苦半生，换来一头的白，名为归闲，实带伤痕，语极冷峻。下片即以山城闲趣化解："瓮底新醅供酩酊"，瓮底新酿的浊酒供我酣醉，用白居易"绿蚁新醅酒"意境，新醅初熟，一醉方休；"城头曲槛俯淙潺"，城头曲折的栏杆下俯听流水淙潺，登楼倚槛，水声在耳，闲适之趣跃然。"山翁老去此山间"收束全篇，回环首句而境界已变：起句是辩解——休笑我不住山；结句是自认——山翁老去，就终老在这山间了。一辩一认之间，词人完成了从宦游到归隐的心理落定。全词语言明白如话，而"偷""赢得"二字的针线极密，自嘲其表、眷山其里，与欧阳修《醉翁亭记》"醉翁之意不在酒"的意趣一脉相承，是宋人太守闲居词中的上乘之作。

叶梦得，字少蕴，号石林居士，宋代文学家。其词清旷健朗，多写山水、仕宦和家国感怀，并著有《石林燕语》等笔记著作。