水调歌头

宋代

河汉下平野,香雾卷西风。

倚空千嶂横起,银阙正当中。

常恨年年此夜,醉倒歌呼谁和,何事偶君同。

莫恨岁华晚,容易感梧桐。

揽清影,君试与,问天公。

遥知玉斧初斫,重到广寒宫。

付与孤光千里,不遣微云点缀,为我洗长空。

老去狂犹在,应未笑衰翁。

注释

1. 河汉:银河。2. 银阙:指明月,以月中宫殿如银台玉阙为喻;阙(què),宫门前的楼观,代指宫殿。3. 岁华:年华、时光。4. 感梧桐:梧桐逢秋先落叶,古人以之象征悲秋伤老,故云'容易感梧桐'。5. 玉斧初斫:用吴刚伐桂传说,谓月中桂树随砍随合,'玉斧'指仙人所持之斧;又传说月由七宝合成、常有八万二千户修之,故有'重到广寒宫'之想。6. 广寒宫:传说中月宫名。7. 孤光:指月的清光,语出苏轼《西江月》'中秋谁与共孤光'。8. 衰翁:作者自指,时叶梦得已届晚年退居山林。

译文

银河仿佛泻落在平旷的原野上,西风卷起带香的雾气。

千山倚天横空而起,一轮明月正悬在天空正中。

常恨年年这个夜晚,醉倒歌呼却无人应和,为何今年偏偏与你相同。

不要怨恨年岁已晚,也别轻易为梧桐落叶而伤怀。

且揽取月下清影,请你试与它一起,去问问天公。

遥想月中仙斧方才砍凿,广寒宫又重新修葺一新。

请把那一轮孤光洒向千里,不要让浮云来点缀遮掩,替我把长空洗净。

人虽老去狂气犹在,你总不会笑我这个衰翁吧。

赏析

此词咏中秋赏月,是叶梦得晚年退居湖州卞山时的作品,豪气与清旷兼而有之。上片起笔即从天上写到人间:'河汉下平野,香雾卷西风',银河仿佛倾泻于平旷原野,西风卷动带桂香的雾气,境界阔大而清切,为月出蓄势。'倚空千嶂横起,银阙正当中',群山横空,月轮如银殿悬于中天,'横''正'二字见出仰望之间天地忽然端正的惊喜。以下陡转感慨:年年此夜醉倒而无人唱和,今年偏偏与君同游,'何事'二字含意外之喜;又劝人莫恨岁月迟暮、莫为梧桐早凋而易感,表面旷达,实是强行排遣迟暮之感,一抑一扬之间情味顿出。下片'揽清影,君试与,问天公',邀月影、问天公,笔势纵逸,直追李白'青天有月来几时'之问。'遥知玉斧初斫,重到广寒宫'用吴刚伐桂与唐明皇游月宫的典故,想象月宫正被重新修整,为下文蓄力。结拍三句最见精神:但愿明月'付与孤光千里,不遣微云点缀,为我洗长空'——一个'洗'字炼得极有力,要把整片长空洗净,让孤光朗照千里,既是写月,也是自写胸中块垒一扫而空。歇拍'老去狂犹在,应未笑衰翁',自承老而狂在,与友人相约共赏,把赏月升华为不肯服老的精神宣言。全词由景入情、由情入问、由问到誓,脉络清晰,气象清雄,在南宋初年词坛上颇近东坡一路。

作者简介

叶梦得,字少蕴,号石林居士,宋代文学家。其词清旷健朗,多写山水、仕宦和家国感怀,并著有《石林燕语》等笔记著作。

冬山水酒哲理宋词
更多 叶梦得 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

定风波宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水哲理思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

酒与月写月名句送别诗思乡名句秋天古诗山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句离别诗句思乡诗句秋天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。