望江南・忆江南

1. 岩馆：凿建于山岩间的屋舍，指西源依崖而筑的道馆居处。

2. 松厓：生长松树的山崖。厓，同“崖”。

3. 五斗洞：西源附近洞名，“五斗”或取北斗、五斗米道之意，为当地岩洞之名。

4. 玉斝：玉制酒器。斝（jiǎ），古代盛酒温酒的圆口三足器，此处泛指酒杯。

5. 金杯：金制酒杯，与玉斝对文，极言酒器之美。

6. 无累：没有尘俗牵挂拖累，语出《庄子》无累于心、逍遥无待之意。

7. 玉竹：形容竹色青翠如玉。

8. 雨霖：连绵的雨水。霖，久下不停之雨，亦作甘霖解。

9. 老木：高大苍老之树，与“新栽”之玉竹相对成趣。

10. 恼诗才：搅扰、撩拨诗人之才思，谓景色太美令诗人应接不暇，是爱赏的口吻。

西源真好啊，岩屋就凿在长满松树的崖壁上。

五斗洞前斟满玉斝，

半醉时分又在窗外把玩金杯。

心无挂累，自然悠然自得。

一片青翠颜色，是新栽的玉竹。

风啊请莫要来摇动老树，

细雨时时飘来，把圆苔洗得清润。

这般景致，真叫诗人招架不住。

此首咏西源岩居之乐。起拍“西源好，岩馆凿松厓”点出居所形胜：岩馆并非人工建筑，而是凿于生满松树的崖壁之间，屋宇与山岩融为一体，起笔即见幽人之居的奇崛自然。“五斗洞前斟玉斝，半酣窗外抚金杯”是本词最工的一联对句，洞前、窗外一内一外，玉斝、金杯皆酒器，斟与抚两个动作把宴饮的从容之态写活了；“半酣”尤妙，既不醉也不醒，正是道家游心物外、不粘不滞的境界，与下句“无累自悠哉”的“无累”相发明——无挂碍故能自在，自在故能悠哉。过片“青翠色，玉竹自新栽”宕开写景，新栽之竹色如青玉，暗含人工与天然之趣：种竹是幽人事，而其青翠则是天色。“风到莫来摇老木，雨霖时复洗圆苔”一联精警，对风说“莫来”，是拟人亦是祈愿，怕风摇动老木惊扰幽静；而雨却可来，时复一来，把圆形苔藓洗得愈发莹润。一拒一迎之间，见出词人对居处一草一木的体贴，物我之亲至此极矣。结句“如此恼诗才”以懊恼语作收：风物之美太撩人，逼得诗人招架不住，反说成“恼”，是爱极的口吻，正与开篇“西源好”遥相呼应。全词凿崖为馆、洞前把盏、栽竹听雨，把隐居生活写得既清幽又亲切，“无累”二字是其精神底色，“恼诗才”三字是其情感落点，一静一动，成此妙词。

张继先，字嘉闻，号虚靖，北宋至南宋初道士、词人。其作品多与道教修炼、山水游踪和超脱尘俗相关，兼具宗教文学与文人词章特点。