忆桃源

宋代

白云堆里采芙蓉。

枝枝香艳浓。

灵龟畔岸起祥风。

楼高十二重。

黄金殿,碧云笼。

丹砂透顶红。

神机运处鬼神通。

清真达上宫。

注释

1. 芙蓉:莲花,仙家灵品,此处喻丹药、灵根。2. 灵龟:道教四灵之一,象征长寿,内丹学说中又喻肾水坎宫之象。3. 十二重:仙人所居楼观有十二重之说;内丹家又以喉间十二环为'十二重楼',为真气上行之路。4. 丹砂:即朱砂,炼丹原料,此指内丹大成之象。5. 透顶:丹成时真阳冲出头顶,即'透顶',喻阳神显现。6. 上宫:道教称脑中泥丸宫为上宫,仙真所居,修真最高处。7. 神机:玄妙的造化之机,指修炼中的真意运用。

译文

在层层白云堆里采摘芙蓉仙花,

一枝一枝都香气浓艳。

灵龟静卧的水畔升起祥瑞之风,

仙楼高耸足有十二重。

黄金的殿堂,被碧云笼罩,

丹砂透过头顶泛出红色。

神妙的玄机运转之处,鬼神也能感通,

凭着一片清真,上达天宫。

赏析

此词题为《忆桃源》,实以词笔铺写道家内丹修炼与仙界意象,全篇如一幅缥缈的仙境画卷。上片起句'白云堆里采芙蓉',白云与芙蓉(莲花)相映,一白一红,色调洁净明丽,暗喻在尘外仙境中采摘仙品,'采芙蓉'亦可解为采撷心中灵根,是内丹家'采药'之喻。'枝枝香艳浓'承接,写所得皆芬芳饱满,象征丹药成就。'灵龟畔岸起祥风',灵龟为道教四灵之一,性静主寿,又喻肾水、坎宫;龟畔起风,水火交感而祥瑞自生,炼丹气象渐成。'楼高十二重'化用仙人居所之说(如昆仑玄圃、天有十二重楼),亦暗指人身高远处'十二重楼'(喉节十二环)为气脉通道,仙境与身体两个空间在此重叠,是张继先以内景写仙境的一贯手法。下片'黄金殿,碧云笼'对仗工整,金殿为碧云所笼,华贵而不失清虚;'丹砂透顶红'以丹砂(朱砂、丹药)透出头顶,写阳神冲顶、大药纯熟之象,'透顶'二字极有力度。'神机运处鬼神通'说玄机运转之际,造化在握,鬼神亦与之相通;结句'清真达上宫'归于'清真'二字——这正是张继先道论的核心,唯清净纯真者方能上达'上宫'(泥丸宫、仙宫),点明全篇主旨:仙境不必外求,一念清真即可登临。全词意象绵密、色彩富丽,而以道家性命之说为骨,虚中有实,是小令中少见的宏阔气象。

作者简介

张继先,字嘉闻,号虚靖,北宋至南宋初道士、词人。其作品多与道教修炼、山水游踪和超脱尘俗相关,兼具宗教文学与文人词章特点。

宋词
更多 张继先 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

风入松宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。