安阳好・忆江南
宋代 王安中
安阳好,千古邺台都。
穗帐歌人春不见,金楼梦凤夜相呼。
辇路旧萦纡。
闲引望,漳水绕城隅。
暗有渔樵收故物,谁将宫殿点新图。
平野漫烟芜。
注释
1. 邺台都:邺城故都,曹操建安年间都邺(今河北临漳西南、安阳北郊一带),筑铜雀、金虎、冰井三台,故称。2. 穗帐:即“繐(suì)帐”,细疏的丝帐。曹操遗令令于铜雀台置繐帐,命伎人每月按时向帐前作伎乐,此处用其典指台上旧事。3. 歌人:当年帐前歌舞的伎人。4. 金楼梦凤:用萧史弄玉吹箫引凤、共居凤楼之典(《列仙传》),指昔日楼中的欢爱已成梦中追忆。5. 辇路(niǎn):帝王车驾所经的道路。6. 萦纡(yíng yū):盘旋曲折。7. 漳水:漳河,流经邺城故地。8. 故物:宫殿遗留下的旧物。9. 点新图:描画到新绘的图卷之中。10. 烟芜(wú):烟霭中的丛生杂草。
译文
安阳好,这里是千古邺台的故都。
繐帐前的歌人,春天过后再寻不见,
金楼中的旧欢,只余夜里梦中相呼,
当年帝王的辇路如今曲折荒芜。
闲来引目远望,只见漳水绕着城隅流淌。
暗中已有渔人樵夫拾取宫中故物,
还有谁把昔日宫殿描进新图?
茫茫平野上,只任烟霭蔓草弥漫。
赏析
组词第九首咏邺台故都,是组词中唯一浸透兴亡之感的作品,情调苍凉。起句“安阳好,千古邺台都”,安阳古与邺城相属,曹操曾都邺、建铜雀台,故开篇即以“千古”二字领起,好字之下藏着无限感慨。“穗帐歌人春不见,金楼梦凤夜相呼”是全词情感核心:“繐帐”用曹操遗令之典——操临终令于铜雀台上安设繐帐,使伎人按时于帐前歌舞,如今繐帐犹可想见,而当年帐前的歌人春去便再也不见;“金楼梦凤”用萧史弄玉吹箫引凤之典,写楼中旧日的欢好已成夜间的梦中相呼,一实一虚、一朝一暮,把繁盛年代的声色化为空幻的追忆,对仗精工而字字含悲。“辇路旧萦纡”承上,当年帝王车驾的道路如今曲折荒芜,物是人非,尽在言外。过片“闲引望,漳水绕城隅”由怀古折回眼前:闲来引颈远望,唯有漳水依旧绕着城角流淌,山水无情,阅尽兴亡。“暗有渔樵收故物,谁将宫殿点新图”最见沧桑:暗中已有渔人樵夫捡拾宫中旧物,还有谁来把昔日宫殿画进新图呢?宫殿化为渔樵话柄与图画素材,正是“旧时王谢”之慨。结句“平野漫烟芜”以景结情,无边平野上烟霭蔓草弥漫,千古兴亡,都付与一片苍茫,余韵不尽。此词沉郁苍凉,在整组欣然咏地的作品中别开生面。
作者简介
王安中,字履道,号初寮,宋代文学家。其诗词多写山水、仕宦和酬唱赠答,文辞典雅,著有《初寮集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。