鹧鸪天

1. 七泽：古谓楚有七泽，司马相如《子虚赋》有“楚有七泽”之语，泛指楚国湖泊众多之地。

2. 三湘：湘江流域的总称，说法不一，通常指潇湘、蒸湘、沅湘，泛指今湖南。

3. 洞庭江汉：洞庭湖与长江、汉水，皆楚地大水。

4. 元真子：即玄真子，张志和号（“元”为避清讳改），唐代隐逸词人。

5. 棹（zhào）：划船的桨，此代指行船。

6. 鲈鱼：用西晋张翰在洛阳见秋风起、思念家乡吴中鲈鱼脍而辞官归里的典故，喻思归隐退。

7. 丝纶：双关语，既指钓丝，又典出《礼记·缁衣》“王言如丝，其出如纶”，代指朝廷诏书。

8. 八字山：山名，以山形如“八”字得名（今南京有其地），此处泛指隐者所居之山。

七泽三湘之间，碧草连绵到天边；

洞庭湖与长江汉水，水色接天浑然一片。

朝廷若要寻访玄真子那样的人，

他不在云水深处，就在酒杯旁边。

明月下摇桨，夕阳里行船，

水中鲈鱼，恰像悬挂在镜面之上。

钓丝钓饵都已收起，

在八字山前听着夜雨安然入眠。

这是徐俯又一首咏玄真子（张志和）的《鹧鸪天》，与前首同一机杼而境界更为阔大。起二句“七泽三湘碧草连，洞庭江汉水如天”，以楚地七泽三湘、洞庭江汉的浩渺水天空阔起笔，碧草连天、水光接天，为隐者铺设了一个无边无际的江湖舞台，气象之壮，一洗小令纤弱之态。三四句仍用前词“朝廷若觅”句式，而答语翻进一层：“不在云边则酒边”——若朝廷求访此翁，他不是在云水深处，便是在酒杯之侧。云边写其踪迹缥缈，酒边写其疏放不羁，两笔勾出一个全然自外于庙堂的形象。下片“明月棹，夕阳船”以桨与船代渔父行止，朝夕烟水，与自然共呼吸；“鲈鱼恰似镜中悬”暗用晋人张翰见秋风起思鲈鱼而弃官之典，水中鲈鱼映在如镜波面，既是实景又是归隐之志。“丝纶钓饵都收却”语意双关最堪玩味：丝纶既是钓线，又代指帝王诏书（《礼记》“王言如丝，其出如纶”），收却丝纶钓饵，即谢绝征召、不复出仕；于是“八字山前听雨眠”，一枕夜雨，天塌不管。全词把张志和与张翰两个隐逸典故绾合为一，借古人杯酒，写尽不慕荣利的高致。

徐俯，字师川，宋代诗人，黄庭坚外甥，江西诗派重要作者。其诗清新自然，善写山水、羁旅和日常感兴，代表句“春雨断桥人不渡”流传较广。