南歌子
宋代 赵子发
人有纫兰佩,云无出岫心。
扁舟来入碧涛深。
坐见楚咻、儿女变齐音。
但醉双瓶玉,从渠六印金。
此时何处可幽寻。
风定津头、白日照平林。
注释
1. 纫兰佩:把秋兰编结成佩饰,用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”典,喻品德高洁。2. 云无出岫心:云无心飘出山穴,用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”典,喻无意于仕进。3. 楚咻(xiū):用《孟子·滕文公下》典:楚大夫欲使其子学齐语,“一齐人傅之,众楚人咻之”;咻,喧扰。此谓儿女口音渐变,暗指久客他乡。4. 齐音:齐地口音。5. 双瓶玉:形容美酒如玉液琼浆,盛于双瓶。6. 从渠:任凭他;渠,他。7. 六印金:用苏秦佩六国相印的典故,指位高金多的功名富贵。8. 津头:渡口。9. 平林:平整成片的树林。
译文
人有编结秋兰的佩饰,云没有飘出山峦的心思。
一叶扁舟驶入碧波深处。
眼看着此间儿女的口音,已在楚人的喧扰中渐变了齐音。
只求双瓶美酒足以沉醉,任凭那佩六国相印者的富贵黄金。
此时此刻,又能到哪里去寻幽寄怀呢?
风已停息,渡口上白朗朗的日头,正照着一片平林。
赏析
这首《南歌子》借舟行送别或自述怀抱,把隐逸之志与旷达之怀写得痛快淋漓。起拍对仗起兴:“人有纫兰佩,云无出岫心”,人佩秋兰是屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”的高洁自许,云无心出岫是陶渊明《归去来兮辞》的名句,两大典故一开篇并置,标举词人不慕荣利、志在江海的襟抱。“扁舟来入碧涛深”,一叶扁舟直入碧波深处,正是上述怀抱的行动写照。“坐见楚咻、儿女变齐音”用《孟子》楚大夫欲其子学齐语、“一齐人傅之,众楚人咻之”的典故,坐看此间儿女言语渐变齐音,暗写久居他乡、俗尘渐染,语带感慨,为下文的决绝埋势。过片“但醉双瓶玉,从渠六印金”是全词警策:但求双瓶美玉般的美酒尽醉,任凭那佩六国相印的富贵荣华——“从渠”二字口气决绝,视功名如敝屣,与上片纫兰、出岫之志遥相呼应。“此时何处可幽寻”,自问此时还能到哪里寻幽寄怀?结句以景作答:“风定津头、白日照平林”,风定波平,渡口之上白日朗照着一片平林,境象开阔静穆,一切躁竞都消融在明净的日光里。全词用典密而不塞,起伏分明,是言志小令中的爽朗之作。
作者简介
赵子发,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。