浣溪沙
宋代 赵子发
疏荫摇摇趁岸移。
惊鸥点点过帆飞。
船分水打嫩沙回。
断梦不知人去处,卷帘还有燕来时。
日斜风紧转湾西。
注释
1. 疏荫:稀疏的树影。2. 趁岸移:树影随船行、岸移而摇动,写舟中望岸的错觉。3. 嫩沙:新淤积的细软沙滩。4. 断梦:被惊断的梦,梦醒后与所思之人音讯茫然。5. 卷帘:卷起船帘。6. 转湾西:船转入西面的河湾;湾,水流弯曲处。
译文
岸边稀疏的树影摇摇晃晃,随着河岸缓缓移动。
惊起的鸥鸟点点掠过船帆飞去。
船头分开的流水,又扑打上新淤的嫩沙折回。
夜来的梦被打断,不知所思的人如今身在何处;
卷起船帘,却正是燕子飞来的时候。
日头西斜,风势渐紧,船转入西边的河湾。
赏析
这是一首舟行即景的小令,写水上旅次的光景与客中微茫的心绪,白描清畅,颇得浣溪沙调的流利之致。上片三句纯用白描:“疏荫摇摇趁岸移”,船行岸移,岸边稀疏的树影也仿佛随之摇摇晃动;“惊鸥点点过帆飞”,鸥鸟被行船惊起,点点白影掠过帆樯;“船分水打嫩沙回”,船头分开的水流又扑打上新淤的嫩沙而折回。三句一写影、一写鸟、一写水,皆自舟中人眼中看出,船行之动与景物之静互相映发,炼“趁”“过”“分”“打”诸字,极有分寸地写足了行船的节奏感,不着一句愁语而客途况味已在不言中。过片“断梦不知人去处”陡然转入人事:夜来一梦被惊断,梦醒后不知梦中人今在何处,孤旅的怅惘一下点破,前面所有明快的景物至此都染上寂寞底色。“卷帘还有燕来时”再宕开一笔:卷起船帘,恰有燕子飞来,燕犹双来而人自孤单,以燕衬人,愈见其冷。结句“日斜风紧转湾西”,日头西斜、风势渐紧、船转入西边河湾,以景收束,行船仍将继续,归期依然杳然,一派苍茫留在了画面之外。全词情景两层错落,结在途中,是典型的宋人小令“以景结情”手法。
作者简介
赵子发,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。