鹧鸪天
宋代 吴则礼
衮绣三朝社稷臣。
旧调元鼎斡洪钧。
垂绅屡转龙墀日,接膝潜回黼座春。
金凿落,玉麒麟。
凤鸣良月庆佳辰。
巨鳌行听扃华禁,又起商周梦卜人。
注释
1. 衮绣:衮衣绣裳,古代帝王及上公的礼服,此处指位居极品的大臣。衮(gǔn)。
2. 三朝:历事三朝皇帝,言其资望之深。
3. 调元鼎:调和鼎鼐、燮理阴阳,宰相之职的古雅说法。鼎为烹饪之器,喻国政。
4. 斡洪钧:运转洪钧。洪钧指天或造化,谓执政如旋转天地之枢。斡(wò)。
5. 垂绅:大带下垂,指身着朝服立于朝堂。绅,士大夫束在衣外的大带。
6. 龙墀:宫中丹墀、皇帝殿前的台阶地面。墀(chí)。
7. 接膝:膝与膝相接,形容与君主亲近对坐而言事。
8. 黼座:饰有斧形花纹的御座,代指皇帝。黼(fǔ)。
9. 金凿落:镂刻金花的酒杯名,唐代已有凿落酒器之称。
10. 玉麒麟:玉制的麒麟饰品或玉雕麒麟,寿礼珍玩。
11. 良月:吉祥之月,农历十月亦称良月。
12. 巨鳌:大海中背负神山的巨鳌,语出《列子》鳌负岱舆、员峤二山,喻负栋梁之任的 重臣。鳌(áo)。
13. 扃华禁:执掌宫禁、辅卫朝廷。扃(jiōng),关闭。
14. 梦卜人:殷高宗于梦中得圣人,访之而得傅说;周文王占卜得'非虎非罴'之兆而遇吕尚于渭滨。后以'梦卜'指帝王求贤得相。
译文
身披衮绣、历事三朝的社稷重臣。
旧日调和鼎鼐,运转天地洪钧。
垂着大绅笏板,屡次侍立于龙墀日影之下;与君接膝共语,暗中为黼座带回春意。
金凿落酒杯,玉麒麟珍玩。
凤凰和鸣的良月,共庆佳辰。
不久将听得巨鳌般的老臣执掌华美宫禁,朝廷又要起用如商周梦卜所求的贤相。
赏析
此词为寿颂之作,对象当为历事三朝的元老重臣,通篇以伊、周、傅说等佐命贤臣之典层层比况,颂美庄重而不失雍容气象。起拍'衮绣三朝社稷臣'总赞:身着衮龙绣服、历事三朝的社稷之臣,'衮绣'与'社稷臣'并提,地位之隆、资格之老一语道尽。'旧调元鼎斡洪钧'承之,谓其旧日调和鼎鼐、运转洪钧,'调元鼎''斡洪钧'皆为宰辅之任的传统意象,言其执政如调节元气、旋转乾坤。'垂绅屡转龙墀日,接膝潜回黼座春'二句对仗精工:大绅垂笏、屡次侍立于龙墀日影之下,与君接膝而语、暗中为黼座带回春意,写老臣谋国之深、润物之细,'潜回'二字尤有分寸。'金凿落,玉麒麟'三字句陡转华艳:金凿落乃镂金酒器,玉麒麟为珍贵之饰或骏马名,皆寿筵陈设馈赠之物,节拍短促,如爆竹骤响,把寿宴的富丽推向高潮。'凤鸣良月庆佳辰'谓良月吉辰,凤鸣和洽,正宜称庆。结拍'巨鳌行听扃华禁,又起商周梦卜人'用典最重:巨鳌驮山,喻其将扃闭华禁、辅弼朝廷;'梦卜人'用殷高宗梦得傅说、周文王卜得吕望之典,谓朝廷又将如商周之世起用梦卜所得的贤相,此老行将复出秉政。全词颂而不谀,因所拟皆是傅说、吕尚一流人物,寿辞遂有庙堂之气,结构上由总赞而叙功而寿筵而复起之望,层层推进,一气呵成。
作者简介
吴则礼,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。