蓦山溪

1. 卵色：天青色，如禽卵壳的青碧之色，宋人习用以形容初春天色。

2. 绡（xiāo）：生丝织成的薄绸。

3. 北里：古舞曲名，殷纣王使师涓作新淫声、北里之舞，后泛指靡靡新声；此处借指新奇的乐曲，含谐谑意。

4. 追风：骏马名，秦始皇七马之一名追风，泛指疾驰如追风的骏马。

5. 骏足：良马的脚力，代指骏马。

6. 千骑（jì）：千匹马骑，形容扈从游猎之盛。

7. 卷：席卷而过，形容马队驰过高冈的迅猛。

8. 雁落寒空：箭射中大雁，应弦而落于寒空之中。

9. 天穿：天穿节，宋人以正月二十为天穿日，作煎饼置于屋上以“补天穿”，纪念女娲补天；其后另有补地穿之日。

10. 穿地：谓补天穿之后，此日称作“穿地”，为天穿节之延续。

11. 老子：老翁，词人自称，犹言“老夫”，带自嘲口吻。

12. 捧手：拱手，表示敬意。

13. 凭肩：以肩相倚相靠，形容游人摩肩接踵之状。

14. 夹道：排列在道路两旁。

春风吹拂的野外，

天色青碧如卵壳，澄净似水。

游鱼戏动，水纹如舞动的薄绡，

仿佛是入耳的新声，一曲北里新调。

追风的骏马，千骑卷过高冈，

一箭飞过，万人欢呼，

大雁应声落在寒空之中。

天穿节已经过去，今日名为补地之穿。

横卧的山石下俯临清波。

人们竞相追随，同赴新年的乐事。

有谁怜念我这老翁，得以暂时遨游其间——

游人争相拱手致意，乍然凭肩相偎，

夹道而立的人都已沉醉。

此词写正月天穿节前后野外观猎赛射与全民遨游之乐，取景开阔，笔调飞动，是宋词中难得的民俗风俗画卷。上片写景写猎：“春风野外。卵色天如水”起笔便新——卵色，天青如卵壳之色，以之状初春天色如水般澄净，炼字奇警。“鱼戏舞绡纹”谓游鱼戏动，水纹如舞动的薄绡，观鱼如听新声，“似出听、新声北里”以乐喻景，把鱼戏水声比作北里新声，谐趣中带诙谐。“追风骏足，千骑卷高冈，一箭过，万人呼，雁落寒空里”是全词最高潮：骏马追风、千骑卷冈，箭发之处大雁应弦而落，万人欢呼——“卷”字、“过”字皆以疾速见笔力，声势与准的俱在数句之内，有如亲见。下片点题写俗：“天穿过了，此日名穿地”记正月二十前后天穿节之俗：宋人以煎饼置屋上补天穿，其后又有补地穿之日，词中点出节名，为一地民俗留证。“横石俯清波。竞追随、新年乐事”写临水游观、竞相追随之乐。结拍“谁怜老子，使得暂遨游，争捧手，乍凭肩，夹道游人醉”转入自写：谁怜念我这老翁，得以暂时随众遨游——游人争相拱手相迎，彼此凭肩摩踵，夹道皆醉；一个“暂”字透露宦迹萍踪之感，热闹的民俗场面里藏着老臣暂偷余欢的淡淡苍凉。全词雅俗并陈，声色俱全，于宋词咏节序诸作中别开生面。

葛胜仲，字鲁卿，号丹阳居士，宋代文学家。其诗词多写仕宦、山水、节序和酬唱感怀，语言清稳，有宋代士大夫词章的典型特征。