青玉案

1. 凝祥宴：汴京凝祥池上的御宴；凝祥池为北宋京城皇家池苑，皇帝常于其地习射宴饮。

2. 歌吹（chuì）：歌声和鼓吹之乐。

3. 画毂（gǔ）：饰有彩绘的车轮，代指华贵的车驾。

4. 香尘：车马过后扬起的、带衣香气味的尘土。

5. 冠压花枝：冠上簪戴花枝，沉重似被花压，言簪花之盛。

6. 马行：马行街，汴京最繁华的街市之一，元宵张灯尤盛。

7. 凤楼：宫中的楼阁。

8. 陆海：形容灯市人烟繁盛，如陆地上的山与海。

9. 鳌（áo）山：元宵节堆叠彩灯扎成巨鳌之形的灯山。

10. 天颜：皇帝的容颜。

11. 岭猿啼月：岭南的猿猴对月啼叫，点明谪居之地在岭南。

凝祥池的御宴才罢，歌吹之声犹在耳畔。华贵的车驾驰过，香尘飞扬。万骑之上冠簪花枝。马行街灯火喧闹，凤楼珠帘高卷，陆海般的灯市与龙鳌形的灯山相对。

当年曾亲见天子带醉的容颜。御杯一举，欢声鼎沸。时节虽然相同，悲乐却已两样。南海的风吹着残梦，岭上的猿对月悲啼，一枕之上，尽是思归的眼泪。

此词今昔对照，忆汴京承平盛事，写岭海谪居之悲，是惠洪身世之词的代表作。惠洪以僧身预政事，几度获罪流徙，晚岁飘零岭外，此词上片所忆正当年在京城躬逢的元宵御宴，下片所写则是谪地闻旧时风物而肠断。起句“凝祥宴罢闻歌吹”，凝祥池畔的御宴方罢，歌吹之声犹在耳畔；“画毂走，香尘起”，华贵车驾驰过，扬起一路香尘，二句三字一顿，节奏便有车马喧阗之感；“冠压花枝驰万骑”，万骑之上人人冠簪花枝，冠重似被花压，写得满纸锦绣。“马行灯闹，凤楼帘卷，陆海龙鳌山对”三句铺陈元宵夜景：马行街灯火喧闹，凤楼珠帘高卷，灯山堆成巨鳌之形，与人间繁华相对如陆上山海——“陆海”状灯市之盛如陆地山海，极尽夸张，而节日之狂欢如在目前。下片陡然勒转：“当年曾看天颜醉，御杯举，欢声沸”，当年曾亲见天子醉颜，御杯一举，欢声鼎沸——以“当年”二字点破上片全是追忆。“时节虽同悲乐异”一句顶住全篇：节令还是那个节令，悲乐已天壤之别。“海风吹梦，岭猿啼月，一枕思归泪”以三景作结：南海的风吹送残梦，岭上的猿对月悲啼，一枕之上尽是思归之泪——海风、岭猿皆岭南谪地实景，与上片歌吹、香尘、灯山两两相对，无一字言悲而悲不可胜。全词以乐景写哀，章法上一气之隔、两片判然，结句沉痛，读之令人鼻酸。

惠洪，号觉范，北宋诗僧、文学家。其诗文兼具禅意与文人气息，著有《冷斋夜话》《石门文字禅》等，是宋代僧诗与诗话传统中的重要人物。