蝶恋花

1. 牛与女：牵牛星与织女星，隔银河相望，一年七夕一会。

2. 盈盈：水清浅而脉脉含情之貌，语出《古诗十九首·迢迢牵牛星》“盈盈一水间，脉脉不得语”。

3. 脉脉（mò mò）：相视含情、欲语不能的样子。

4. 鹊桥：传说七夕喜鹊填河成桥，使牛女相会。暗度，悄然渡过。

5. 乞与：乞求给予，此处扣七夕乞巧之俗。

6. 庾郎：指北周庾信，出使西魏被留，常有乡关之思，作《愁赋》，有“谁知一寸心，乃有万斛愁”句，后以庾郎之愁喻愁之多深。

7. 万斛（hú）：极言其多。斛，量器，十斗为一斛。

8. 征人：远行之人。

9. 征鞍：远行的鞍马，代指出行。

10. 且住：暂且住下、稍留。

银河一水盈盈，隔着牵牛与织女。

一年年目送相望，脉脉含情却无从言语。

后夜鹊桥当知暗暗相渡。

持杯向天乞求，只求解开这愁绪。

您像庾郎那样，愁有多少？

万斛愁绪正自涌生，却还要去作远行之人。

留住征鞍吧，您且暂住。

人间难道有没有愁的地方吗？

这首《蝶恋花》以七夕起兴而写送别，上片借牛女之聚衬人间之别，下片以“愁”字层层翻进，章法甚见匠心。起句“一水盈盈牛与女”，用《古诗十九首》“盈盈一水间，脉脉不得语”之典：银河一水，牵牛织女隔水相望。“目送经年，脉脉无由语”，一年一度，隔着银河目送相望，脉脉含情而不得通语——经年之别，已自可怜。“后夜鹊桥知暗度”，后夜（七夕之后）鹊桥当知暗渡：鹊桥相会本在天上，一个“暗度”写得既隐秘又多情，与七夕乞巧的习俗相接。“持杯乞与开愁绪”，于是持杯乞巧——“乞与”正扣七夕“乞巧”之俗，而所乞者非巧，是“开愁绪”——把愁绪打开、解开，化俗为情，极新警。下片转向送别的对象：“君似庾郎愁几许”，你像庾郎（庾信）那样愁有多少？庾信晚年作《愁赋》，有“谁知一寸心，乃有万斛愁”之句。“万斛愁生，更作征人去”，万斛愁正自涌生，却又要去作远行之人——愁上加愁，是双重的沉重。“留定征鞍君且住，人间岂有无愁处”，结句收束有力：留住征鞍吧，你且住下——因为人间难道有没有愁的地方吗？这一问看似旷达，实是至沉之语：既劝人留，也自宽自伤，与上片“乞与开愁绪”首尾呼应，愁字贯穿全篇。全词以天上一年一会反衬人间久别难逢，以乞巧反用为乞去愁，情致深婉。

谢薖，字幼槃，号竹友，北宋诗人，江西诗派成员。其诗重法度而有清新之气，多写山水、交游和个人情志，与谢逸并称“临川二谢”。