玉漏迟
宋代 韩嘉彦
杏香消散尽,须知自昔,都门春早。
燕子来时,绣陌乱铺芳草。
蕙圃妖桃过雨,弄笑脸、红筛碧沼。
深院悄。
绿杨巷陌,莺声争巧。
早是赋得多情,更遇酒临花,镇辜欢笑。
数曲阑干,故国谩劳凝眺。
汉外微云尽处,乱峰锁、一竿修竹。
间琅玕,东风泪零多少。
注释
1. 都门:都城城门,代指京城。
2. 绣陌:锦绣般的花团锦簇的道路。
3. 蕙圃:种有蕙兰等香草的园圃,蕙(huì);妖桃:娇艳的桃花,妖(yāo)。
4. 红筛碧沼:桃花的红色透过枝叶筛落在碧绿的池沼中。
5. 镇:总是、长久地;辜:辜负。
6. 谩劳:徒然、白白地,谩(màn);凝眺:凝神远望。
7. 汉外:汉水之外,极言其远,一说泛指关塞之外。
8. 琅玕:本指美玉,此借指青翠的竹子,玕(gān);结句暗用湘妃泪洒斑竹典故,谓竹上泪点多似泪雨。
译文
杏花的香气已经消散殆尽,
要知道自古以来,都城的春天就来得早。
燕子归来的时候,
锦绣的陌上芳草乱铺。
蕙圃里娇桃刚经过雨,
像含笑的脸庞,红色筛落在碧绿的池沼。
深院一片静悄,
绿杨夹巷,莺声争相弄巧。
我本就天生多情,
再遇到酒、面对花,总是辜负这欢笑。
几番倚遍曲折的阑干,
白白地向故国的方向凝望。
微云散尽之处,汉水之天以外,
乱峰深处锁着一竿修竹。
那翠竹之间,
东风里不知洒落了多少泪珠。
赏析
这是一首春日怀远的词,写故都春景而寄托故国之思(一说思乡怀人之情),缠绵悱恻而气象宏阔。上片纯写春景,由都门早春层层铺展:“杏香消散尽,须知自昔,都门春早”——杏花香事已尽,要知道自古以来,京城的春来得最早,以花事之速逝开篇,已伏春归之感。“燕子来时,绣陌乱铺芳草”承之:燕子归来时节,锦绣般的陌上芳草乱铺——“乱铺”二字写草之无序繁茂,亦暗写心绪之乱。“蕙圃妖桃过雨,弄笑脸、红筛碧沼”最是佳句:蕙圃中娇艳的桃花刚经春雨,仿佛笑着的脸庞,红色透过枝叶筛落在碧绿的池沼里——“弄笑”拟人,“红筛碧沼”四字炼字尤奇,花影入水,红碧相映,写尽雨后桃沼的明艳。歇拍收束于静境:“深院悄,绿杨巷陌,莺声争巧”——深院寂悄,绿杨夹巷,莺声争相弄巧,以声衬静,热闹处反见幽独。下片转出情事:“早是赋得多情,更遇酒临花,镇辜欢笑”——本来就天生多情,更兼遇到酒与花,却总是(镇)辜负这欢笑时光,三句自嘲自伤,多情之人临酒对花偏易触动愁肠。“数曲阑干,故国谩劳凝眺”:几番倚遍曲阑干,白白地(谩劳)向故国方向凝望——故国之思至此点出,然“谩劳”二字已自知徒劳,愈见其执。“汉外微云尽处,乱峰锁、一杆修竹”宕开写望中所见:汉水之外(或泛指塞外远天)微云尽处,乱峰锁着一竿修竹——修竹孤挺,为伊人高洁之象。“间琅玕,东风泪零多少”作结:那翠竹(琅玕本美玉,此喻竹)之间,东风里不知洒落了多少泪珠——竹上有泪,暗用湘妃泣竹典意,将全词愁思凝为一滴竹泪,余恨无穷。上片春景愈艳,下片愁情愈深,是典型的以丽景写哀之词。
作者简介
韩嘉彦,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。