菩萨蛮

1. 才人面：才情女子的容貌；才人亦为宫中女官名，此取其秀慧之义。2. 春风扇：春风里的团扇，团扇多以绢素为之，宜于书画。3. 妍：美丽。“妍”音yán。4. 不解言：不懂言语、不能说话；“解”音xiè，懂得。5. 勾引：引动、逗起。6. 酴醿：亦作荼蘼、酴醾，蔷薇科春末开白花的香木，花白如雪而香。“醿”音mí。7. 羞见伊：羞于见它（扇上的梅），拟人法，谓酴醿自愧不如。

梅花的韵致，像才人清秀的面容。

为她画在春风轻拂的团扇上。

人的面容果然像花一样妍美。

只是花应不懂得言语。

扇在手中，微风轻轻一动。

竟勾引出一场相思的梦。

不要把酴醿插在鬓边吧。

酴醿见了扇上的梅，也要自愧羞惭。

这首《菩萨蛮》小令以扇上画梅起兴，人、花、画三者层层映照，短短八句而回环生姿，是小令中的巧构。起句“梅花韵似才人面”，梅花的韵致像才人的面目——才人（有才情的女子）之面，清而有韵，以之品梅，把梅拟成了才女。“为伊写在春风扇”，为她（梅花）画在春风团扇之上——题面之“伊”是梅，人执此扇，扇上梅花，执扇之人与画中梅花便从此难分。“人面似花妍。花应不解言”，折转一层：人面果然像花一样妍美；可是花却不能言语——花似人而不能言，人之情便无处可诉，暗用《世说新语》“木犹如此”式的物我对照，也遥启崔护“桃花依旧笑春风”的人面花面之叹。“在手微风动。勾引相思梦”，扇在手，微风一动，扇上梅影微摇，竟勾引出相思的梦来——一柄小小的团扇，成了相思的引子。“莫用插酴醿。酴醿羞见伊”，结二句最妙：不要把酴醿（白色晚春香花）插在鬓边，因为酴醿见了扇上的梅花会羞惭的——酴醿白花素馨，本是花中佳品，尚且要羞于与扇上之梅（如才人之面）相比，则画梅之美、执扇人之美，不言可知。全词以“似”起、以“羞”结，中间“不解言”一折、“勾引”一转，皆用侧笔，愈不正面说美，愈见其美；韵脚回环（面/扇/妍/言，动/梦/醿/伊）亦利于口耳，深得小令情味。

周纯，宋代诗人，作者资料正在补充中。