浣溪沙
宋代 王采
珠箔随檐一桁垂。
绣屏遮枕四边移。
春归人懒日迟迟。
旧事只将云入梦,新欢重借月为期。
晚来花动隔墙枝。
注释
1. 珠箔:珠帘。“箔”音bó,帘子。2. 一桁:一挂、一行。“桁”音héng,此处作量词,指帘挂起或垂下的一列。3. 绣屏:有刺绣装饰的屏风,闺中用以遮隔枕榻。4. 日迟迟:白昼悠长,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。5. 将:介词,拿、把;“只将云入梦”谓旧事只随云影进入梦中。6. 借月为期:以月圆(或月夜)作为相会之期。7. 隔墙枝:隔着一堵墙的花枝,其摇动引人生出墙那边或有人的遐想。
译文
珠帘顺着屋檐垂下一挂。
绣屏四边移拢,遮住了枕榻。
春天将归,人也慵懒,白昼迟迟不肯过去。
旧日情事,只随云影进入梦中;新的欢爱,重新借明月约定佳期。
傍晚时分,隔墙的花枝忽然轻轻摇动。
赏析
这又是一首写闺情的《浣溪沙》,与上首相比,此词更多一分懒散倦怠中的隐秘期待。起句“珠箔随檐一桁垂”写珠帘顺着屋檐垂下一桁,帘是垂下的,人也就被隔在幽居之内;“绣屏遮枕四边移”,绣屏四边移拢,遮住了枕榻——帘垂、屏遮,两个动作把闺房布置成一个半封闭的世界,也暗示主人公起居无心、随它去罢。“春归人懒日迟迟”点题:春天将归,人也懒懒的,白昼迟迟难尽,“迟迟”既写日长,也写心绪的绵软拖延。过片“旧事只将云入梦,新欢重借月为期”是全词警策:旧日的情事,只随着云影进入梦中去追怀;新的欢爱,则重新借明月为约期——梦是虚的,月是虚的,“将云入梦”“借月为期”两个虚象,把一段求而不得的感情写得缥缈又执着,对仗工稳而情致深婉。结句“晚来花动隔墙枝”以景收束:傍晚时分,隔墙的花枝忽然动了一动。是风?是人?词人不说,只留下这一丝轻微的动静,让满室的静与这一动相激,余味无穷。全词由室内的垂帘移屏,到梦与月的虚实相生,再到隔墙花动的戛然而止,章法上收放有度,情在言外。
作者简介
王采,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。