夜行船

1. 衾（qīn）：被子。2. 朦鬆（méng sōng）：形容醉后神魂迷离、恍惚不清，犹朦胧。3. 沈沈：即沉沉，昏暗深沉貌。4. 䗖蝀（dì dōng）：虹的古称，语出《诗经·鄘风·蝃蝀》。5. 季鹰：西晋张翰字季鹰，吴郡人，见秋风起，思念故乡莼羹、鲈鱼脍，即辞官归里，后世用为思乡辞官之典。6. 生事：生计、世间俗事。7. 目送：以目光追随远去的人或物。

寒气灌满一床被子，有谁与我同盖共眠。

夜色沉沉，醉后的神魂迷离恍惚。

风雨烟霭声声呼唤，把一切交付给凄凉，好梦终究没有做成。

明天，烟水迷蒙的江面。

一叶扁舟系着，天边挂一行彩虹。

张季鹰所系念的江南生计如今水色弥漫，遇见载鲈鱼而过的船，我一次次目送到看不见。

此词写夜寒无伴的旅愁。起句“寒满一衾谁共”，寒意与孤意同时写尽，一“满”字见寒之透彻，一问见人之无侣。次句醉魂朦鬆，夜色沉沉，欲以醉眠排遣，偏又“雨呼烟唤付凄凉”，风雨烟霭仿佛声声呼唤，把人从将成的好梦中唤回——梦亦不得，凄凉更进一层，是全词最见笔力的转折。过片推想明日：烟江暝曚，一叶扁舟系在如虹的水边，“一行䗖蝀”以虹喻缆带，构想奇丽，冷色画面中透出羁旅的渺茫。结句用张翰（季鹰）见秋风而思吴中莼鲈、遂命驾归去之典：词人宦游在外，生事如水弥漫，遇见载鲈而过的船，再三目送——一个“目送”的动作，把身在官途、心驰江湖的矛盾与羡慕尽写其中，不着一字议论而感慨极深。全词上写夜雨孤馆之实景，下写明日江行之悬想，虚实相生；以醉始、以目送终，寒色贯穿始终，是毛滂清愁一路词的佳作。

毛滂（约1060—约1124），字泽民，号东堂，北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物，语言清丽流畅，情韵婉转，在北宋词坛以柔婉细腻见长。