玉楼春

1. 压玉为浆：以玉压制成玉浆，极言饮品之珍贵，如琼浆玉液。

2. 麟作朒（nǜ）：以麟肉作肴馔。朒，一作“肉”之讹或谓供食之肉；从宽解为珍馐。

3. 珠树：神话中结珠玉之树，出昆仑，《淮南子》所谓“珠树”之类，喻珍贵仙异。

4. 琼葩（qióng pā）：琼玉般的花朵。

5. 宝鸭：鸭形香炉，又称宝鸭炉。

6. 沙堤：唐代礼制，新任宰相赴任前，命人自其宅至子城东街铺沙，称为沙堤，为宰相出行尊荣之典。

7. 佩马：饰有佩玉、仪从煊赫的马。

8. 岩廊：高廊，代指朝廷、庙堂。

9. 赫赫：显赫盛大貌。

10. 太华（huà）：西岳华山的本名，以其山形凝重高峻喻威严稳固。

11. 堂堂：仪容庄严、气势盛大貌。

把美玉压制成玉浆，用麒麟之肉烹作珍馐；

珠玉之树、琼玉之花，永远不会凋谢。

翠帘绣幕温暖，燕子翩然归来；

宝鸭炉中香烟袅袅，引得蜂儿上下翻飞。

沙堤之上，佩马声声催动您的车驾；

月色皎白，清风徐来，天空亮得像不肯入夜。

他日重归朝廷，赫赫声光照耀庙堂；

堂堂不动，凝然如西岳太华般稳固。

此首为第三首祝寿词，不再直接称颂功业，而是以极富丽的物象铺陈寿主府邸与气象，再以“重出”与“凝定”两个意象收束，别具章法。上片起二句“压玉为浆麟作朒，珠树琼葩长不谢”极写珍馐仙馔与不谢之花：以美玉压制成玉浆，以麒麟之肉作珍馐，可谓极言其富贵近于仙境；“珠树”本神话中昆仑珠玉之树，“长不谢”谓琼花珠葩永不凋落——凡人不凋之花正喻寿主福寿之常，紧扣寿题。三、四句由虚入实，写寿宴之所：“翠帘绣暖燕归来，宝鸭花香蜂上下”，翠帘绣幕含暖，春燕归来；宝鸭香炉中香烟袅袅，竟引得蜂儿上下飞舞——以蜂之错认花香为花，侧写香气之浓，是传神的炼字妙笔，静中有动，满堂春意。下片转入迎驾与气象：“沙堤佩马催公驾”用唐人“沙堤”之典——唐制拜相之日，京兆府令人铺沙于新宰相私宅至城门之路，谓之沙堤；佩马、催驾，见其出行的煊赫仪从。“月白风清天不夜”写夜宴之清景：月白风清，天似不夜，既写实景，又暗喻寿主光照所在，昼夜如明。“重来赫赫照岩廊，不动堂堂凝太华”为全篇警策：他日重归朝廷（岩廊），赫赫声光照耀庙堂；“凝太华”以西岳华山之凝重巍然比其坐镇之姿——堂堂不动声色而威重如山。结句把轻艳的富贵描写陡然收束到“凝”“不动”的庄重气象上，轻重相济，遂使全词于铺张中见筋骨，这正是寿词免于甜熟的关键。

毛滂（约1060—约1124），字泽民，号东堂，北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物，语言清丽流畅，情韵婉转，在北宋词坛以柔婉细腻见长。